These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
它们还必须不停地游动以避免下沉，因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔，这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Interrupting that sleep can leave them groggy, especially since they also tend to have trouble falling asleep before 11 p.m.
打断这种睡眠会使他们昏昏沉沉，特别是因为他们也往往在晚上11点前入睡困难。
Since this discovery, researchers also found that the moon has an abundance of water.
自从这个发现以来，研究者们也发现月球上有大量的水源。
A more comprehensive day-care system would also help, since many beneficiaries are single mothers-but that would take time.
一个综合全面的日托制度也会有帮助，因为很多受救济者是单亲妈妈- - -需要花费时间来照看孩子。
The birds at first objected, since it seemed to them that they also had two legs, but Snowball proved to them that this was not so.
起初，鸟类反对，因为他们似乎也只有两条腿，但斯诺鲍向他们证明其实并不是这样。
Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after.
由于那部电影大获成功，它的插曲也很受欢迎。
They add that we can also reduce obesity, since people drink soda or beer with salty food.
他们同样认为这可以降低人们肥胖的概率，因为有太多人喜欢喝苏打，啤酒这些盐分很高的饮料。
The report also states that the civilian fatality rate has been 32 percent in drone attacks since 2004.
2004年以来，由无人攻击机袭击造成的平民死亡人数的比例一直为百分之32。
Also note that this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on an item that I clicked recently.
同时，它也是一项个性化推荐，因为推荐基于我最近点击的一个物品。
Rising road tolls also contribute to higher commodity prices, since it's quite possible that normal business owners transfer these costs to consumers.
日益上涨的过路费，同样为不断上涨的日用品价格作出了贡献。 ，因为那些普通商人将这些费用转嫁到了消费者头上。
The same six OER initiatives also reported that their visitors grew by 50 to 150% since 2006.
同样那六份OER倡议还报告，自从2006年以来，OER的访问者增长50至150%左右。
As of Thursday, Irene was the strongest storm to threaten the Atlantic coast since 2005.it is also cutting a course that could take it much farther inland than any other storm since 1985.
自周四起，飓风艾琳是2005年威胁大西洋海岸最强烈的暴风雨，也创下了1985年以来到达内陆最远的记录。
Also, since HTTP (that is SOAP over HTTP) is so widely used, this article focuses primarily on HTTP as the transport layer.
同样，由于HTTP(也就是HTTP上的SOAP)应用相当广泛，因此本文将主要把HTTP作为传输层进行重点讨论。
I was disappointed since that also meant no stamp.
我还有点失望来着呢，因为他们不看护照，也就没有印章。
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字，双双就被指责空许诺言。
But McAfee also notes that since individual domain names may be owned by persons from anywhere in the world, their data "should not be used to infer riskiness of nationality."
但McAfee公司同时也指出，由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方，所以他们的数据“不能用来比较国别间的域名危险差异”。
Also, since Python is an interpreted language, any Python code that gets called a lot is going to slow you down.
此外，由于Python是解释性语言，所以任何被大量调用的Python代码都将降低您的速度。
We also figured that since many people were already used to the EJB 1.x "best practice" it was easier than retraining them (and it made the conversion much easier).
我们还指出，由于很多人都已经习惯了EJB 1. x“最佳实践”，比起对他们进行重新培训而言，这更简单(而且这也使转换变得更容易)。
Yet this list, says Prescrire, a non-profit medical body, is also misleading, since it mixes drugs that should be urgently withdrawn with ones that, for certain patients, are justifiable.
然而，非盈利医药机构Prescrire称，这份名单同样有误导作用，因为它将一些需要紧急退出市场的药物同对一些患者有用的药物混在一起。
These could include police behavior, but also factors like lighting, the time that had elapsed since the crime or whether the victim felt stress at the time of the identification.
这不但将包括警察的行为，也会包括当时的照明、犯罪行为过去的时间或者受害者在指证的时候的紧张情绪等。
Notice also that since we are creating this SQLJ file in a project that has not had SQLJ support added yet, that support will be added for us at this time.
还应注意的是，由于是在一个项目中创建这个SQLJ文件，而这个项目还没有添加SQLJ支持，因此这一次需添加该支持。
You could also argue that it's a task for the Controller, since you need to do some analysis, and analysis implies logic.
也可以认为它是一项控制器任务，因为需要进行一些分析，而且分析意味着逻辑。
That too means less propylene, since it is also a by-product of petrol production.
既然丙烯也是石油工业产品的副产物，这也意味着其产量缩水。
You also need to make sure that the cache and images directories are writable, since TCPDF will store temporary files there.
您还需要确保缓存和图像目录是可写入的，因为TCPDF将在那里存储临时文件。
IMPI also provides assurance that data is secure since it is received via Internet and can be encrypted according to user specifications and requirements.
即便通过互联网传送数据，IMPI还提供了数据安全保障，能够根据用户参数和要求对数据进行加密。
IMPI also provides assurance that data is secure since it is received via Internet and can be encrypted according to user specifications and requirements.
即便通过互联网传送数据，IMPI还提供了数据安全保障，能够根据用户参数和要求对数据进行加密。
应用推荐