We should also keep in mind the Middle East and North africa-embarking on a historic transformation, with people yearning for a better life and decent jobs.
我们还应时刻关注中东和北非地区的形势，该地区已开始发生历史性转变，当地民众迫切渴望更美好的生活和更体面的工作。
Sometimes people refer to architecturally significant requirements; the architect should also keep in mind that an SOA solution (with reusable assets) and its requirements will evolve over time.
有时候，人们所讨论的是体系结构上重要的需求；架构师还应该记住，SOA解决方案(与可重用资产)及其需求将会随着时间的推移而发生变化。
Employers should also keep in mind that a bonus is not a present.
雇主应该切记奖金不是礼品。
Structured activities are beneficial, but parents and caregivers should also keep in mind the advantages of unstructured time for children.
安排活动是有益的，但父母和看护人还应记住自由活动对于孩子们的益处。
While the benefits of preventing surgical infections are apparent, one must also keep in mind the disadvantages of excess antimicrobial use.
虽然预防手术感染的好处是显而易见的，还必须牢记过量使用抗生素的弊端。
Also keep in mind that you will need to re-fuel during the race.
另外，记住您需要在途中补充燃料。
Also keep in mind that it is best to introduce new foods to your dog slowly.
而且请记住，应该慢慢的给狗狗引入新食品。
Also keep in mind that parking will be a headache, so grab a bus or taxi to this spot.
还要记得的是，这里的停车很头痛，所以最好打车或乘公交车来。
Also keep in mind that no film is entirely accurate in its depiction, not even a documentary.
也必须注意“没有”一部电影在描述上是完全准确的，即使是记录片也不例外。
Also keep in mind that good falconers do not necessarily equate to successful raptor propagators.
同时请记住，一个好的鹰猎者并不一定要等于一个成功的猛禽繁殖者。
Also keep in mind that Snort doesn't have to be running on the machine you want to protect and sniff.
切记，Snort不必运行在您希望保护和嗅探的机器之上。
Also keep in mind that any examples referring to long trades can be equally applicable to short trades.
同样要记住的是，我们所举的例子不仅适用于长期交易策略，同时也适用于短期交易策略。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Also keep in mind that many times, updates are the only way to fix problems such as those related to buffer overflows, network client issues, and so on.
此外，您要记住，有些问题必须通过更新才能修复，比如缓冲溢出和网络客户端等问题。
Also keep in mind that having too many page cleaners may overwhelm the run queue on the database server and cause the significant performance degradation.
还请记住，配置太多页面清洗器可能会损害数据库服务器上的运行队列，并导致极大的性能下降。
Also keep in mind that on AIX, there is approximately a Max of 250mb of private virtual memory for index key sorting in LOAD (this is a memory bottleneck).
还请记住，AIX上大约有最大为250MB的私有虚拟内存用于LOAD中的索引键排序(这是内存瓶颈)。
Also keep in mind that the actual size and placement of the new window is controlled by the window manager (such as Gnome, KDE, IceWM), not by the program itself.
另外要记住的一点是新窗口的实际大小和位置是由窗口管理器控制的(比如Gnome,KDE,IceWM)，而不是由程序本身控制。
You'll earn the goodwill of colleagues, and these individuals could serve as future references. Also keep in mind that spearheading these types of improvements is resume gold.
你会发现同事们对你的做法表现出的善意，而且这些人将来可以作为你的推荐人。还要记住，在简历中突出你做的这些改进十分有价值。
Also, keep in mind that portal caching behavior, and therefore performance, can change when upgrading between WebSphere portal versions.
此外，务必记住在WebSpherePortal版本之间升级时，门户缓存行为会更改，从而导致性能更改。
Also, keep in mind some thieves are more interested in a laptop's hard drive data than the computer itself.
同样，还要记住一些窃贼对硬盘里的数据比笔记本本身更要感兴趣。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous.
同时，你要知道有可能正在面试你的这个人心里也紧张。
Also, keep in mind that those calories burned displayed on treadmills are not accurate.
还有，记住跑步机上显示的消耗掉的卡路里的量是不准确的。
Also, keep in mind that strong tasting foods containing Onions, spices, or garlic will flavor the oil, and it will not be ideal for reuse when frying sweet treats.
而且，记住含有洋葱、香辛料、大蒜等刺激性气味食材的食物会使煎炸用油产生味道，不是烹炸甜食理想的可重复用油。
Also, keep in mind that this is the very first release!
还有，请记住这仅仅是第一版。
Also, keep in mind that this is the very first release!
还有，请记住这仅仅是第一版。
应用推荐