Fickleness is also blamed for some of the breakups.
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
Fickleness is also blamed for some of the break ups.
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
But fast trades are also blamed for big moves in stock prices.
但高速交易也导致了股价的剧烈波动。
It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people.
台风还掀翻了一个载有700多人的渡船。
Poor marketing and management skills and poor infrastructure are also blamed.
而贫乏的市场和管理技巧及薄弱的基础也是个中原因。
The London-based fund also blamed tighter lending conditions by banks for its woes.
总部设在伦敦的基金会把其不幸也归咎于银行较为严格的贷款条件。
The bank also blamed human error when it revealed the incident in December last year.
该银行还指责人类错误时，它揭示了去年十二月的事件。
Magazine articles offering tips on how to be happy were also blamed for worsening depression.
那些介绍如何让人快乐的杂志文章也会让人更加抑郁。
And magazine articles offering tips on how to be happy were also blamed for worsening depression.
他们还认为那些介绍如何让人快乐的杂志文章也会让人更加沮丧。
Mondi also blamed rising energy costs, declining demand and a slowing economy for the potential closure.
蒙迪还指责能源成本上升，需求下降和经济放缓的潜在关闭。
It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people. So far, only 10 survivors have been counted.
另外，一艘超过700人的渡轮被倾覆，到目前为止只有10人生还。
The students also blamed this rebelliousness on "the terrible age we live in" and the "looseness of family ties. "
这些高中生，还把这种逆反心理归罪于“我们这个糟糕透顶了的时代”和“家庭关系不亲密”。
He also blamed a so-called dimensional approach, which is a method of diagnosing personality disorders that is new to the DSM.
他还责怪一种所谓的维度分析——新用于标准设计手册里用于诊断人格障碍的一种方法。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
Last August, hundreds of thousands of children were sickened after drinking tainted milk, which was also blamed for the deaths of six babies.
去年八月，几十万儿童在饮用了污染奶粉后致病，同时污染奶粉也认为是导致六名婴儿死亡的罪魁祸首。
Other writers, including Jin Bo, have also blamed poor translation as the reason why Chinese literature fails to get international acknowledgment.
包括金波在内的一些作家也曾将中国文学得不到国际认可的原因归咎于翻译不当。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
Half a dozen companies that provide parts for the iPhone also blamed weak demand from Apple for lower-than-expected earnings, causing worries about the company's sales trajectory.
六家为iPhone供应部件的公司称，苹果需求疲软是它们收益低于预期的原因。这引发了对该公司销量发展趋势的担忧。
Planetary scientists have also long blamed Venus's sterility on the lack of an internal magnetic field.
行星科学家长期以来也曾将金星的贫瘠归咎于缺乏一个内部磁场。
But doctors say many cases of Ed that get blamed on these drugs are actually caused by arterial damage resulting from high blood pressure (also called hypertension).
但是医生说，许多被归咎于药物的ED其实是由于高血压造成的动脉损伤所导致的。
He blamed the Tamil Tigers for the blast, which also wounded 24 troops and 40 civilians.
该发言人谴责了泰米尔猛虎组织的爆炸行动，这起行动还导致另外24名士兵及40名平民受伤。
They also attempted to calm Mrs Bennet, who, however, refused to be calmed, and blamed everyone except herself for the disaster.
她们也努力安慰班纳特太太，而她拒绝接受安慰，把酿成灾祸的过错都推到了别人身上，觉得就她一个人没错。
Last year, a Soyuz capsule carrying Malaysia's first astronaut also made a so-called "ballistic" landing, similarly blamed on faulty bolts.
去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。
Weaknesses in infrastructure are also being blamed for the current situation.
基础设施的薄弱环节也归咎于当今的情况。
The giant dam has also been blamed for increased landslides and seismic activity that could trigger an earthquake.
这座大坝还被批评要为越来越多的滑坡和可能导致地震的地震活动负责。
They have also been blamed for increasing grain demand and pushing up prices at a time of growing threat of famine in some parts of the world.
他们也批评生物燃料的生产增加了对谷物的需求并推高了粮价，并增加了世界上一些地区食物不足的风险。
The flood of information coming our way has also been selectively blamed for blocking our attempts to get back in touch.
发生在我们身上的信息洪流也被选择性地归咎于阻止我们取得联系的尝试。
The flood of information coming our way has also been selectively blamed for blocking our attempts to get back in touch.
发生在我们身上的信息洪流也被选择性地归咎于阻止我们取得联系的尝试。
应用推荐