The higher request is has also been brought forward to the construction of civil servant professional ethics.
对公务员职业道德建设也提出了更高的要求。
New Hamilton Sundstrand NP2000 eight-blade propellers have also been brought into service aboard Hawkeye 2000.
新的哈密尔顿Sundstrand NP 2000八刀片推进器也被带领了进入Hawkeye的服务2000年。
Equally awe-inspiring are artistic creations in painting, theatre, music and literature, which have also been brought about by discovery through personal efforts.
同样令人惊叹的是在绘画，戏剧，音乐和文学，艺术这也带来了通过个人努力发现约创作。
The airlift was not just the only time in history when large quantities of coal have been delivered by air. It also brought leaps in air-traffic control and cargo handling.
这次空运，不仅仅是历史上唯一一次空中运输大量煤炭，还给航空交通管制和货运管理带来了飞跃，甚至还用电报机临时搭建起了简单粗糙，但行之有效的电子数据交换系统。
For all of them, the experience has been stressful. But it has also brought their lives new meaning and stretched their capacity to love.
对他们来说，护理这段经历是身负压力的，可它也给生活带来新的意义，让他们的爱能播撒更广。
Her painfully told, detailed account had brought those days back clearly in everyone's mind. They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.
她那沉痛的讲述和详细的描述让大家回想起那些逝去的日子，也揭开了时间的帷幕，向大家展示了一个精力充沛，充满爱心的妇女。
They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
他们又惧怕耶和华，又事奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。
The downpours also brought a landslide in the same district early Sunday morning, and three buried people have been retrieved and sent to a local hospital, according to the statement.
据声明称，18日凌晨的降雨还造成同地区的另一起山体滑坡。三名掩埋群众被救出并送往当地医院。
Last year, China also brought the world's fastest supercomputer, the Sunway TaihuLight, online, supplanting another Chinese model that had been the world's fastest.
去年，中国还启用了世界上最快的超级计算机“神威·太湖之光”，取代了另一个曾经是世界最快的中国机型。
In recent years, as environment protection has been brought to public focus to a large extent, taxing private car owners for pollution has also been concerned a lot among people.
近年来，环境保护在很大程度上已经引起了公众关注的焦点，对私家车车主造成的污染也引起了很多人的关注。
They saved the Celts; they also destroyed practically all the culture which had been brought by the Romans: literature, sculpture, schools and roads.
他们解救了凯尔特人，实际上也摧毁了罗马人带来的文化：包括文学、雕塑、学校和道路。
What added, no doubt, to my hatred of the beast, was the discovery, on the morning after I brought it home, that, like Pluto, it also had been deprived of one of its eyes.
把它带回家的第二天早上，我就发现它像布鲁托一样，也被挖掉了一只眼睛。这一发现，无疑加深了我对它的厌恶。
The contract with Police sunglasses is also reported to have been brought to an early end with Beckham being replaced by Antonio Banderas.
贝克汉姆与警察太阳眼镜的合同也提前终止，而由安东尼奥·班德拉斯取而代之。
Being closed at home for long, women's natural affection and humanistic care have been conserved fortunately, but meanwhile also brought out lack of their social class and ego elapse.
由于女性长期封闭在“四墙”之内，她们的自然情感和人性化的关怀得以幸存下来，但，同时也造成了女性社会地位的缺失、自我的隐匿。
The topic of rage generation is a topic that has been brought up quite a few times now, and it is also one that the developers discuss from time to time.
战士怒气获取机制已经被作为一个话题各位玩家讨论好几次了，这同样也是开发设计人员多次讨论的话题。
With the rapid development, hog industry has been the pillar at Xinluo since 90's, but it also brought the environmental questions.
新罗区养猪业自九十年代以来迅猛发展，已逐步成为其支柱产业，但也带来许多环境问题。
The special features of Chinese students bilingualism and the hence brought differentiation in their interpreting process are also been counted as important factors in the analysis.
整个分析过程同时也结合了中国学生译员的双语模式和在其影响下的口译过程。
This is not the normal human resources flow to the enterprise has brought about tremendous losses, and, at the same time 'switch' phenomenon has also been concerned by many scholars and researchers.
这种人力资源的不正常流动，给企业带来了巨大的损失，而“跳槽”现象同时也得到了众多学者的关注与研究。
Arsenal forward Vela has also been pleased with his country's friendly build-up, with has brought clashes with some of the top sides in the world.
阿森纳前锋对于球队的热身赛安排也非常满意，他们与几支世界顶级的国家队先后交手。
Thanks to the simple love for him, we've been gathered and grown together for such a long time. It has also brought us countless touching moments.
这份简单的爱，牵引著你我走到一起，伴你我共同成长了这么久，带给我们无数个令人难忘的动人瞬间。
Thanks to the simple love for him, we've been gathered and grown together for such a long time. It has also brought us countless touching moments.
这份简单的爱，牵引著你我走到一起，伴你我共同成长了这么久，带给我们无数个令人难忘的动人瞬间。
应用推荐