He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Two rupees in India is almost nothing, so the old man bought a whole kilogram and started eating it.
在印度，两卢比几乎不算什么，所以老人买了整整一公斤，开始吃。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
There was almost nothing a man could do with a penny.
一个人用一分钱几乎什么也干不了。
One man wrote to me recently saying that he had suffered cancer of the face, which left him heavily scarred and almost completely without confidence after a subsequent divorce.
最近我收到一封来信，来信的人说自己深受癌症的煎熬，妻子又弃他而去，他几乎已经失去了活下去的信心。
A STRANGE shy man with a cultured voice but almost penniless stepped ashore in Melbourne in 1934 and unrolled some drawings tied up in a singlet.
1934年的墨尔本，一个腼腆的陌生男人从海边踏上陆地；他声音里透着修养，却几乎身无分文。
And, in fact, I later found almost those exact words in a book that is now dear to me, by the same sailor, cited by the first man, who had written of the gifts of the sea.
而事实上，我后来在一本书(由那相同的水手第一次引用的话，抒写了大海赐予的礼物)上发现的差不多就是这几句话，现在感觉十分亲切。
It reached almost to the ceiling and consisted of four fish supporting the torso of a powerfully built man.
它的高度几乎达到天花板，由四条鱼支撑着一个健壮的男性躯体。
The problem with being a teacher, with not being a real man, is, and there's no getting around it, almost no one takes you seriously.
当老师的问题在于，老师不是真正的男人，这无法逃避，几乎没人会把你当回事。
He was a man of unquestioned, almost painful integrity.
他是一个不容置疑且几乎令人难以忍受地诚实正直的人。
When I was working with Neal there was one elderly man we were cleaning up who had decomposed for almost a month.
我和Neal一起工作的时候有个差不多烂了一个月的老男人。
Then almost inevitably a man would pipe up with the same observation “and everybody thinks it’s brilliant and you are so mad at yourself.”
然后，几乎是不可避免地，一个男士会讲出同样地话“人人都认为太棒了，这时就会懊恼自己”。
When a Tennessee man chose the chair in 2007, it was the state's first electrocution in almost half a century.
当一个田纳西州的男子在2007年选择电椅时，这是这个州几乎半世纪以来第一起电刑。
If a man have a true friend, he may rest almost secure that the care of those things will continue after him.
要是一个人有了一位真心的朋友，那末他就大可安心，知道这些事件在他死后还是有人照料的。
He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.
这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。
His books, which include Awakenings and The Man Who Mistook His Wife for a Hat, introduced readers to indelible tales of patients with almost outlandishly peculiar brain disorders.
他的书，包括《觉醒》、《因一顶帽子误解妻子的男人》，介绍给读者一些让人难忘的故事，与大脑秩序混乱、怪异的病人有关。
After the terrifying event in Canada, when a young man almost dies during a treatment, Dimitri is forced to reassess what he's doing.
后来在加拿大发生了可怕的事件，一个年轻人在治疗中几乎死去，迪米特里不得不重新审视自己在做什么。
She slowly walks out into the living room and speaks to a man sitting in a large leather chair. "it's almost over now."
她漫步走进起居室，对坐在一把大皮椅上的一个男人说，“这件事马上就要结束了。”
Clearing woodland by burning it is a trick almost as old as humanity itself, but the presence of man also increases a forest's susceptibility to fire.
烧掉树木以得到空地是几乎和人类一样古老的伎俩，但是人类的存在也增加了森林对火灾的敏感性。
Incarceration has only a doubtful practical purpose at the best of times, and keeping a dying man locked up has almost none.
实行监禁，只有在罪犯壮年的时候才有些许实际效果，如果把一个垂死之人关着不放的话，几乎达不到什么效果。
Wise man knows that he never knows enough and reading several of the most popular books out there is almost a cultural necessity.
聪明人明白他永远知道的不够多，读几本最流行的书几乎成了文化上的必需。
Journalists who have followed him describe his "inner gyroscope", his almost freakish ability to stay steady - like a man able to lower his blood pressure at will.
一位跟踪采访过他的记者形容他的“心中的陀螺”是他最珍奇的保持稳健的能力——他就像一个能随意降低自己血压的人。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
The toolmaking observation was the most epochal of the three, causing a furor within anthropological circles because "man the toolmaker" held sway as an almost canonical definition of our species.
工具制作行为的观测在这三个观测结果中最具有划时代意义，它在恪守“人类才是唯一的工具制造者”的人类学研究圈中激起了轩然大波。
Man, I love nested quotes almost as much as I love a dead fish in a platform disco shoe.
先生！我爱你那嵌套的引号，就如我爱那舞台迪斯科鞋里的死鱼。
Man, I love nested quotes almost as much as I love a dead fish in a platform disco shoe.
先生！我爱你那嵌套的引号，就如我爱那舞台迪斯科鞋里的死鱼。
应用推荐