This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
Moving the trays allows the plants to get enough sunlight.
移动托盘可以让植物获得充足的阳光。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
Nahuatl, like Greek and German, is a language that allows the formation of extensive compounds.
纳瓦特语，像希腊语和德语一样，是一种允许形成广泛复合词的语言。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
对于您选择的任何容器，您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
This process allows the manufacture of clear, tinted and coated glass for buildings, and clear and tinted glass for vehicles.
"这一方法能够生产出建筑用的透明、染色并且镀膜的玻璃，还可以生产出车辆用的透明并且染色的玻璃。
It allows the glacier to slide or slip over the bedrock.
它使得冰川在基岩上滑动。
This allows the server to attain its maximum performance for the test.
这允许服务器在进行测试时获得最大性能。
It allows the train to maintain a constant speed through the twists and turns of existing track.
它可以让火车在现有蜿蜒盘旋的轨道上保持匀速。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
This allows the bristles to slide gently under the gum.
这可让刷毛在牙龈下轻轻滑动。
Multitasking allows the CPU to do other things while it waits.
多任务机制允许CPU在等待时做其他事情。
This technique allows the crops to grow faster and stronger.
这种技术可以让庄稼生长更快，更强壮。
This allows the fishermen to deliver their hauls directly to shore.
这使得渔民们能直接把收获的海鲜运到岸上。
It allows the developer to focus on the business aspects of an application.
这样可让开发人员将精力集中于应用程序的业务方面。
Turning sideways allows the wave to go around you instead of through you.
侧面冲进波浪可以让波浪绕着你过去，而不是冲过你。
The ancestry diagram allows the developer to quickly access the hierarchy of a type.
凭借继承图，开发者能快速访问到类型的整个继承关系。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
Sleep is so important because it allows the brain to recover from the rigours of the day.
睡眠是非常重要的，它让我们的大脑从一天的严酷工作中恢复过来。
That allows the weakest members to piggyback on the negotiating clout of the strongest.
这就使得最弱的成员国能假威于谈判力量最强的成员国。
This process allows the application to perform only operations allowable to the logged-in user.
这种流程允许应用程序只执行登录用户权限范围内的操作。
This allows the Python program to read the documents and to retrieve information from them.
这使Python程序可以读取文档并从中检索信息。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.
摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
应用推荐