The crowd parted to allow her through.
人群向两旁闪开让她通过。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
You mustn't allow this golden opportunity to slip through your fingers.
你千万不要错失这个绝佳的机会。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
士兵们接到命令，不准外人进入大门。
Credentials allow the user to be authenticated through a JAAS provider and simultaneously authenticated to a wide variety of enterprise resources.
证书允许用户通过JAAS供应者得到身份认证，并同时得到访问多种企业资源的身份认证。
Last, the system could also allow advice to access annotation instances through reflective APIs.
最后，系统还可以让通知通过反射api来访问注释实例。
Business processes allow for creation of business solutions through orchestration of business services.
业务流程允许通过编制业务服务来创建业务解决方案。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
公司联合将会使麒麟和三得利通过联合采购节省资金。
In the search results bar, you'll find 'Previous' and' Next 'buttons that allow you to browse through search hits quickly and easily.
在搜索结果条中，你会发现'上一页'和'下一页'按钮，让你通过搜索提示快速、方便地访问。
Some ISPs allow you to add interactive processing through scripts, some don't.
有些ISP允许您通过脚本增加交互处理过程，而有些则不允许。
Certain materials, called conductors, allow electrons to flow through them.
某些导体能让电子随意穿过他们。
The IMF expects to submit a proposal in the next few weeks that would allow it to raise money through issuing notes or bonds.
IMF预计将在数周内提交一份提议，允许它通过发行票据或债券来筹集资金。
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
The use of mobile phones and portable videogames machines is prohibited in most schools and some do not allow pupils to bring them through the gates.
在绝大多数学校，手机和便携式游戏机都不允许使用，还有一些甚至禁止小学生把它们带进校园。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
Capillaries are only wide enough to allow red blood cells to pass through one at a time.
毛细血管的宽度只能一次通过一个红细胞。
There will be some kind of "one ring" profile that will allow data pass through to the various places that use it.
将有一个“单环”档案，可以允许访问所有使用该档案的网站。
Throughout the Crossing borders series, I've addressed languages and frameworks that allow iterative improvement through reduced repetition and improved efficiency.
在整个跨越边界系列中，我介绍了通过降低重复和提高效率实现反复改进的语言和框架。
In addition, don't allow NUL characters through at all; some shells don't handle it well as command input.
另外，不要允许存在NUL字符；有些shell不会将其作为命令输入进行处理。
How did he allow this unfortunate decision to go through?
他是如何充许如此不幸的决定出笼的？
Both groups have modified their products to allow data to be viewed and modified through mobile devices.
以上两个软件公司都改进了各自的产品，允许数据可通过移动设备来查看和修改。
Your public key represents who you will allow inbound access to through your gate or lock.
您的公钥代表您允许通过您的大门或锁进入的人。
The details will change with each port, but the principles I've outlined (combined with the material in the referenced below) will allow you to go through the process more easily.
每次移植的细节都会发生变化，但是我所列举的基本概念(结合下面的参考文献中的材料)将使您更容易地完成移植的过程。
But then the Germans asked the Afghans to help secure the road to allow asecond patrol to drive through the ambush point.
他们要求阿富汗警察帮助他们把守道路安全，好让第二排的运兵车可以通过伏击点。
We are too close to allow success to slip through our fingers.
我们已经如此接近成功，不能听任它从指缝中溜走。
The next step is to define the transitions that allow users to navigate through the views.
下一步是定义允许用户通过视图导航的转换。
Auditory - Lectures, presentations, and group discussions allow learners to 'talk through' what's being presented.
听觉——讲座、演示和小组讨论允许学员们“谈论”正在被演示的内容。
Most important, he has pushed through legislation to allow the finance police and civilian inspectors to cross-reference data from different sources, including bank accounts.
最重要的是，他推动实施了允许金融警察和民事稽查员交叉审阅资料的法律。这些资料有着不同的来源，包括银行帐户。
Most important, he has pushed through legislation to allow the finance police and civilian inspectors to cross-reference data from different sources, including bank accounts.
最重要的是，他推动实施了允许金融警察和民事稽查员交叉审阅资料的法律。这些资料有着不同的来源，包括银行帐户。
应用推荐