但一切都已经改变了。
All that has changed in the past 12 months.
所有这些在刚刚过去的这12个月里发生了改变。
With Chrome's latest upgrades, all that has changed.
最近Chrome的升级使得一切发生了变化。
But suddenly, with Apple's I Phone 5s, all that has changed.
但突然之间，随着苹果iPhone5s的推出，情况发生了变化。
Such careers had no particular gravitas - but all that has changed.
这种职业没有特别庄严，不过这一切都改变了。
With the enormous expansion in the number of institutional investors (those other than Banks, such as hedge funds), all that has changed.
随着机构投资者数量的大幅膨胀(银行之外的投资者，比如对冲基金)，一切都变了。
But 30 years later it seems all that has changed as it is now Britain, rather than America, that finds itself on the receiving end of the ayatollahs 'ire.
但是30年后，风水好像变了。现在是英国而不是美国发现自己要承受阿亚图拉的怒火。
But all that has changed with the success of You Who Came From the Star and the Heirs, which Chinese directors can use as examples, as well as inspiration, to improve their productions.
但是《来自星星的你》和《继承者们》改变了这一切，中国导演们应当以此为鉴，以此激励自己提高电视作品的质量。
Yet for all that, something has changed.
尽管如此，有些情况已经改变了。
Yes, I think all that I have seen and learned in this area has profoundly changed me, as it has many others.
是的，我想我在这个领域看到和学到一切，都彻底改变了我，相信其他不少人也是如此。
Despite all the technology that has entered the workplace in recent years, so far this layer has not really changed.
尽管这些年技术已经进入了工作领域，到目前为止这个层面还没发生多少实质变化。
Most of the time, you won't care exactly how the configuration has changed and can simply re-assign all your resources that provide alternatives to the configuration that you're handling.
在很多时候，你不会确切地在乎这些配置是怎么改变的，并且可以简单地重新分配所有资源，提供您正在处理的配置的可替代资源。
Incremental backup is a backup of all of the data that has changed since the last full database backup.
增量备份就是对最近一次数据库全备份以来所有修改了的数据进行备份。
The radiation leak at Fukushima has changed all that.
日本福岛的核泄漏事件改变了这一切。
For detailed information on how to deploy and run the JMS test client, see Part 2; none of that has changed at all in our updated scenario.
有关如何部署并运行JMS测试客户端的详细信息，请参见第2部分；在更新的场景中，没有对此信息进行任何更改。
If you keep SHA hashes of all deployed packages, then it's possible to verify that nothing has changed outside of the automated deployment process.
如果你对所有部署的程序包进行SHA哈希加密，那么就可以证实没有在自动部署过程之外做过任何的修改。
I think we all know that technology has changed when and where we read.
众所周知，科技已经改变了我们何时何地阅读的方式。
One thing that has not changed in the 50 years since you guys were merging and purging all over the place is our reliance on media.
50年后，有一件事情没变，那就是我们对媒体的依赖。这一点自从你们在此地生活以来就没变。
When a change is made to a rule on the server, there is no way to inform all the potential clients that something has changed and that they therefore may need to refresh their caches.
当对服务器中的规则进行了更改时，无法通知所有的潜在客户机，一些内容已经更改，因而可能需要刷新它们的缓存。
When the browser notices that the manifest file has changed, it automatically gets new versions of all the listed files (even those that have not changed).
浏览器一旦发现清单文件发生变化，将自动获取所有列出文件的新版本（甚至那些没有改动的文件）。
We can all agree that the trend for much of last year was down and now it has changed to up.
我们都可以认同，去年大多数时间金价趋势是下跌的，而现在改为上涨了。
Note that digital signatures verify whether the signed material has changed at all.
注意，数字签名能检验经过签名的内容是否被修改过。
A fishmonger, who has changed her tune, continually repeats that all of her seafood is Korean.
一个鱼贩已经改了原先叫卖的调子，不过还在一遍一遍地说，她的海鲜是韩国货。
Image 2 shows that the installation path has been changed to a drive that has sufficient space on it to handle all the outputs that will be compared.
图2展示安装路径已经更改为一个拥有足够空间、可以处理将被比较的所有输出的驱动器。
Maybe not all that much has changed.
也许并不是所有部分都有很大的变化。
Has the world of finding love changed all that much from our parents' generation?
难道父母那一代的人找对象的环境跟我们的时代变化有如此之大么？
现在一切都变了。
It's not just the law that has changed; so have all the professions.
改变的不仅仅是法律，所有的职业也改变了。
It's not just the law that has changed; so have all the professions.
改变的不仅仅是法律，所有的职业也改变了。
应用推荐