But one might decide to go ahead with the release of a system with several usability problems if they are all judged as being cosmetic in nature.
但是如果一个系统，仅仅存在一些本质上可以被认为是装点门面的几个可用性问题时，我们通常会让其发布。
If all continues to go well, the results will be plugged into the airport's air-traffic control system for real within a few months.
如果一切进行顺利，几个月后研究结构就会应用于机场的航空运输管理系统。
The Strat’s spring-loaded tremolo system, which could alter the pitch of all six strings at once, may have caused the to guitar to go out of tune a little, but you rarely saw one break.
琴弦上装备的颤音系统，可以同时改变六条弦的音高，尽管会让吉他稍微跑调，但很少会发生一次中断。
A development team can easily go off and solve the problem of how the system will support 1,000 concurrent users long before all the user interfaces are designed.
一个开发团队可以很容易的在所有用户接口都被设计好以前进行并解决关于系统能够支持1000个并发用户的问题。
Just add CPU, disk, and memory until the system can handle the elephants and all the problems go away, right?
只需添加cpu、磁盘和内存，直到系统能够处理大象，所有的问题都会消失，对吧？
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
If you don't want to change the XSLT, you're ready to go; all you need to do is download the XSLT and place it somewhere on your system.
如果不需要修改XSLT，那么现在就可以开始执行了，所要做的就是下载XSLT到系统中的某个地方。
There is no I/O manager in Linux: all I/O requests go to the file system at the beginning (see Figure 2).
Linux没有I/O管理器。所有 I/O请求从开始就进入文件系统（参见图2）。
Many of the traffic accidents can be avoided if all the means of transportation go their own ways - much as all the planets of the solar system move in their own orbits.
如果所有交通工具各行其道，很像太阳系的行星按各自的轨道运行一样，许多交通事故就可以避免。
Gateway authentication is mainly used to authenticate users who get access to external network from a local network. In this case, all of network access requests must go through a gateway system.
网关认证主要用于认证从本地网络访问外部网络的用户，这要求所有的网络访问请求必须穿过网关系统。
It will take several years for its appeal against the EU's ruling to go through the legal system and there is a good chance that the amount may not be payable after all, at least at its current level.
苹果对欧盟裁决的上诉将需要数年来走完法律程序，很大程度上最终将无需支付这些税额，至少也会保持现在应付的数额。
The venture's project coordinator, Moscow-based Aleksey Bragin, said that the system was almost ready to go from the experimental to the available-to-all stage.
该合资公司的项目协调员，住在莫斯科的阿列克谢·布拉金说，该系统已差不多准备好了从实验性阶段转入市场销售阶段。
The venture's project coordinator, Moscow-based Aleksey Bragin, said that the system was almost ready to go from the experimental to the available-to-all stage.
该合资公司的项目协调员，住在莫斯科的阿列克谢·布拉金说，该系统已差不多准备好了从实验性阶段转入市场销售阶段。
应用推荐