Lining his little cap with leaves, he set to work eagerly to gather all he could find.
他把树叶垫在他的小帽子里，开始急切地收集他能找到的所有东西。
This can also cause peritonitis (an inflamed, infected lining of the abdomen) with all of its pain, dangers and necessary reparative surgery.
这也会引起腹膜炎(一种被感染的腹部内层炎症)，同时伴有疼痛、生命危险以及必要时的整形外科修复手术。
He pointed out all the subtle ways he could tell it wasn't authentic, including the bag's improper lining and lack of embossing on the bottom.
他指出了所有能让他判断这个手袋并非真货的细微瑕疵，包括有问题的衬里以及底部没有压花。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
But if there's a silver lining in all of this, it's that even on a capped data plan, watching the occasional video is still more than possible.
但如果这所有中还有一线希望，即使有上限，偶尔看看视频还是可能的。
All bags have inner waterproof lining.
所有口袋里面都有防水衬里。
All bags contain an inner waterproof lining.
扫数包内都有一层防水内衬。
All kinds of the flue lining and industrial furnace heat preservation application.
各种烟道内衬和工业窑炉的保温应用。
Michael says "Here's the part that I don't understand.".. All the evidence is lining up in a path that leads directly to you.
Michael说，“我对有些东西感到不明白…所有的证据都是直接指向你。”
In all of the press, pillow as determine a printing plate cylinder and rubber roller lining of fixed base.
在所有的印刷机上，滚枕作为确定印版滚筒和橡皮滚筒包衬的固定基准。
全明星的聚酯衬里。
Substituting compound mineral of natural siliceous lime and sepiolite for asbestos in brake friction lining can improve all performances of product.
以天然硅石灰和海泡石复合矿物代替石棉作为增强材料制备无石棉汽车制动摩擦片，可提高产品的各项性能。
Tests to be carried out after completion of all works affecting the water tightness and before fitting the floor covering, the insulation, the lining etc.
该试验应在水密试验完成后和在装配地板敷料，绝缘材料，衬板等前进行。
Sometimes, all that is necessary (in earlier drum-type Brakes) is a minor Brake adjustment to compensate for lining wear.
有时，所要做的仅仅是对制动器稍做调整，以减少衬片磨损。
But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever.
但是不幸中的大幸，如果你想知道的话，是他完全是自己做了这个决定，丝毫没有受到外界的影响。
All the people here are lining up for the concert tickets.
这些人都在排队买演唱会的门票。
If all goes well, Silver Lining plans to test the process with 10 ships spread throughout 3800 square miles of ocean.
如果一切顺利，‘银辉’计划用10艘舰船分布在3800平方英里的海洋中进行工艺测试。
Also used as a channel such as pool and all the anti-corrosion lining brick.
也用作一切防腐池和沟道等内衬砖。
When there are no particular requirements on the Drawings, water flow behind the lining shall all be drained into the inner side ditch of the tunnel.
如图纸无特殊要求，衬砌背后之流水应排入隧道内侧排水沟或中央排水管内。
Well, every cloud has a silver lining. Now you can read all those books you haven't had time for.
塞翁失马，焉知非福？你可以将你一直没时间看的书看完。
Tortoise shell network: ensure lining materials plasticity at all kinds of locations and increase toughness substantially molding lining.
龟甲网络：保证衬材在各种部位的可塑性，大幅增强成型衬里的韧性；
That could indeed prove to be a silver lining for us all.
这倒真的是我们的一线希望。
In general, all aluminum bottles have epoxy linings and just because Sigg has changed its lining doesn't mean other manufacturers have changed theirs.
一般而言，所有的铝制水壶都有环氧树脂衬里，仅仅因为Sigg改变了它的衬里材料并不意味着其它生产商也改换了他们的衬里材料。
Breathable mesh lining with a removable, cushioned footbed for all day comfort.
有一个可拆卸的透气网眼衬里，全天舒适垫鞋垫。
Apart from gill-netting, long lining and hand-lining, all fishing operations were banned during this period.
除了使用刺网、延绳钓和手钓方法捕鱼外，所有渔船一律禁止在此期间作业。
If there is any silver lining in the huge clouds of Katrina, it is the realization, at all levels, of the importance of good friends in times of crisis.
卡翠娜飓风是一场灾难，如果说有什么积极作用的话，那么就是使我们看到了在遭遇危机时好朋友的重要性。
Sasha Vujacic is red-lining at all times, and he cares too much to know how to turn it down or shut it off.
武贾西奇一直是出于这种状态，而他太在意于如何调节好。
One reason chemotherapy causes side-effects is that it affects all active and growing cells - tumors, but also hair follicles, the lining of the intestines and other cells.
化疗产生副作用的原因之一是它影响了所有正在生长的活跃细胞——癌细胞，但还有毛囊、肠道和其他部位的细胞。
One reason chemotherapy causes side-effects is that it affects all active and growing cells - tumors, but also hair follicles, the lining of the intestines and other cells.
化疗产生副作用的原因之一是它影响了所有正在生长的活跃细胞——癌细胞，但还有毛囊、肠道和其他部位的细胞。
应用推荐