这一切都是乐趣和游戏吗？
并非只有欢乐和游戏。
Its all fun and games in the NBA!
所有在NBA的乐趣和游戏！
人生并不总是享乐。
Life isn't all fun, it also has its bad moments.
人生不仅有乐趣，也有令人不快的时刻。
Forest-walking, foraging and wild-swimming - all fun, all free.
森林徒步，顺便觅食，外加游泳——有趣，而且免费。
But it's all fun; he has no real competition. I don't even know who has more.
但是其实真比的话也会很有趣，他能无坚不摧的，真不知道谁还能比他更厉害。
But OSCON 2006 wasn't all fun and games — there were serious issues to discuss after all.
但是，OSCON 2006并不都是一些娱乐项目——毕竟有一些重要的问题需要讨论。
I'll be sending messages out daily (more or less) and it'll always be something simple, easy and above all fun.
我每天都会发送信息(或多或少)，内容也都很简单，轻松，最重要是很有趣。
You: Hold on, being in a band isn't all fun and games though. Which one of you is going to be doing my laundry?
你：等等，在乐队里并不总是那么有趣，或是在玩游戏。你们哪个想帮我洗衣服？
While keeping the relationship fun and exciting is very important, a man has to realize that life is not all fun and games.
虽然使恋情保持乐趣及兴奋度非常重要，但男人必须意识到人生并非全是享乐。
Disney movies aren't all fun and games. Sometimes, these kid-friendly movies are filled with some incredibly depressing moments.
迪斯尼的电影并不都是充满欢乐和游戏，但有时，这些“少幼咸宜”电影却充满了让人难以置信的悲情时刻。
As an intrepid traveler, I found it all fun and informative, even though I wasn't able to do as much sightseeing as I would have liked.
作为一个无畏的旅行者，我觉得这次旅行有趣又增长见识，即使最终我没能参观到最多的景点。
Looking for a new way to have fun? For inspiration, check out these festivals. Some may seem wild, and others weird, but they are all fun.
想找新乐子？看看这些节庆，你就有灵感了。有些可能看来狂野，有些则显古怪，但全都有趣极了。
As much as putting on our finery is all fun and games, getting dressed up over the festive season comes with one large potential pitfall. Or rather, two.
尽管身着华丽的服饰的确趣味横生，欢乐季节盛装打扮可是有一个大陷阱。不，也许有两个。
I didn't do all that work just for the fun of it.
我做这一切并不仅仅是为了好玩。
You've had all the fun and I've had all the hard work.
所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
After all the fun, a hot bath must be the first choice to relax.
在所有的玩乐之后，洗个热水澡一定是放松的首选。
It wasn't serious—it was all done in fun.
那不是认真的，全是闹着玩的。
It was actually quite fun after all.
这居然还很有趣。
那不过是些无恶意的玩笑。
Of course I'm coming—I don't want to miss out on all the fun!
我当然要来—我可不想错失好玩的机会。
I'm all for people having fun.
我完全赞成人们尽情享乐。
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Many people think grub that's good for you automatically takes all the fun out of eating.
很多人都认为对身体有益的食物自动带走了所有吃东西的乐趣。
Many people think grub that's good for you automatically takes all the fun out of eating.
很多人都认为对身体有益的食物自动带走了所有吃东西的乐趣。
应用推荐