Many of our early doings made me weep with laughter; they didn't after all ever succeed in banishing our sense of humor.
我们许多早期的所作所为让我哭泣，让我欢笑；过去的记忆毕竟无法泯灭我们的幽默感。
And they all lived happily ever after.
从此以后他们都过着幸福的生活。
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
Why do you ever come back, then, at all?
那么，你们究竟为什么还要每次都回来呢？
The Bund looks more beautiful than ever with all the lights on.
外滩所有的灯都亮着，看起来比以往任何时候都漂亮。
Of all the ties I ever tied, I never tied a tie like this one.
在我打过的所有领带中，我还从没有打过这种领带。
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
In this queer place one scarcely ever saw anyone at all.
在这个奇怪的地方，几乎一个人也没见过。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Jack and his mother had all the money they could ever want thanks to the hen and Jack was never bored as he loved to listen to the magical harp.
多亏了那只母鸡，杰克和他妈妈得到了他们想要的所有钱。杰克喜欢听神奇的竖琴，从不感到无聊。
Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
你怎么不跪下，为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢？
He was exactly the same as ever, and Wendy saw at once that he still had all his first teeth.
他和以前正一样，温迪立刻就看出他还长着所有乳牙。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
How will I ever get on top of all this work?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作？
I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？
All he ever thinks about is money.
他满脑子想的只是钱。
All you ever want to do is going shopping!
你想做的事情就是购物！
All she ever does is complain.
她就会抱怨。
你就知道批评！
All he ever does is grumble about things.
他只会抱怨。
Let's say you start to brainstorm a list of all the emotions you've ever experienced.
假设你开始头脑风暴列出你曾经经历过的所有情绪。
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
罗伯特·沃森说：“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.
今天早上，她们看上去比以前更丰满了，但是她的眼睛一点也没有笑意。
Will the Fairy ever forgive me for all I have done?
仙女会原谅我所做的一切吗？
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
If I ever did, I would probably go through all the hate and rage and suffering.
如果我做了，我可能会经历所有的仇恨、愤怒和痛苦。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
应用推荐