All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
Successful French metrological diplomacy meant that in the ensuing decades the metric system supplanted a hotchpotch of regional units in all bar a handful of nations.
法国成功对于计量单位的成功引进意味着随后的几十年公制计量(逐步地)替代了许多国家特有的区域计量单位。
Mitchells & Butlers lost 2.6 percent to 344.6 pence after the U.K. owner of the All Bar One Chain reported a full-year net loss of 84 million pounds ($133.8 million) and declined to pay a dividend.
英国酒店运营商密歇-布特餐饮（Mitchells&Butlers）股价下跌2.6%，至344.6便士，该公司公布2010年全年亏损8400万英镑（约合1.338亿美元），减少支付股息。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
Our bar is open all day, and serves cocktails, coffee, beer, and white wine.
我们的酒吧全天开放，并提供鸡尾酒，咖啡，啤酒和白酒。
After dinner, all the gang turned out to hunt for turtle eggs on the bar.
午饭后，海盗帮都到沙洲上去找乌龟蛋。
The students all attended, bar two who were ill.
除了两名生病，所有的学生都到了。
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment—sleek furnishings and a funky cocktail bar.
在他们的家里，一切氛围都是为了娱乐——井然有序的家具陈设和时髦独特的鸡尾酒吧。
所有的动作栏按钮。
Don: All I can say is meet here at this bar so I can see this.
唐：我只能说，请你们约在这个酒吧见面，这样我才看得到。
Champagne Bar - all work and no play...
香槟酒吧-所有人都在工作不得空……
There is also support for the navigation bar, "go to definition", and "find all references" features.
此外它还支持导航栏、“转到定义”和“查找所有引用”等特性。
Don't overdo it or you come off like the sleazy guy hitting on all the women in the bar.
不要做得太过分，否则就会像在酒吧中与所有女人搭讪的低级俗人一样，最终不得不离开。
The deployment descriptor specifies overrides for configurable properties in all message flow files contained in a given BAR archive.
部署描述符指定了BAR档案中所有消息流文件中的可配置属性的重载。
The need to be right all the time is the biggest bar to new ideas.
任何时候都要正确的要求，是产生新点子的最大障碍。
It also has a universal search bar that lets users scour all the phone's data and some data online as well, these people say.
它还具有一个通用搜索条，用户可以搜索手机中的全部数据以及一些在线数据。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
When you're logged in, navigate using the left navigation bar, and choose All Configurations.
登录以后，使用左侧的导航条进行导航，并选择AllConfigurations。
Rebuild your project one last time by selecting Project > Rebuild All from the menu bar.
通过从菜单栏选择Project >RebuildAll，最后一次重新构建项目。
To the delight of many New Zealanders, he bested all Australians bar Rupert Murdoch, a media mogul of Australian origins who has become an American citizen.
让很多新西兰人荣光的是，他击败了除媒体大亨美籍澳大利亚人罗伯特·默多克(Rupert Murdoch)之外的所有澳大利亚人。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar.
在家里，情绪总是关于娱乐——井然有序的家具和一个霉臭的鸡尾酒酒吧。
All these intentions are affirmative and hardly bar the licensor or licensee from imposing additional terms.
所有这些意图都是肯定的，不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
我焦急地等到半夜，小酒柜里的啤酒都被我喝光了，然而，还是没有她的音讯。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
应用推荐