八月我们都离开了。
No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.
难怪找不到人，都开会去了。
The river of time carries us all away.
时间的长河会带走所有一切。
It's not your fault. You see, I took it all away.
这不是你的错，而是我咎由自取的。
Before leaving, I'd take a switch and sweep them all away.
离开前，我会折一根软树枝，扫净地上的足印。
If FreeRice has the rice to give, why not give it all away right now?
如果免费大米有米，为何不现在把它们都捐出来？
When you're done, throw it all away and dive into your own application.
完成后，抛开这些，全身心地投入到您自己的应用程序中。
"Fear not," it seemed to say. "Write just what you please, one rub will wipe all away!"
它似乎在说：“别怕，随意写吧，一擦就能统统抹去所写的东西！”
Pulling everything out of the cupboards, re-evaluating the need for it and putting it all away neatly.
把所有的东西从碗橱里拿出来，从新评估还是否需要它，然后把它整齐的放在一边。
I have friends who have made some okay money, but blow it all away on stupid shit because they got comfortable.
作者的一些朋友在赚到一点钱后，却把钱用在了很愚蠢的东西上，因为他们开始过得安逸起来。
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
我爸妈一吃过晚餐，总是把我们从餐桌边赶得远远的，这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
Two weeks ago she was sitting there in your chair and I offered to have her trained as a driver, and she throws it all away.
两个星期前她就坐在你坐的椅子上，我提出培训她做司机，她把这一切都错过了。
You could even ask your cleaner to receive the shopping and put it all away for you so that you don't even have to lift a finger.
你甚至可以叫你的清洁工去收货并放好，这样你都不必动用一根指头。
Millions of people dream of making it big in the movies, so it's hard to picture someone on the verge of stardom throwing it all away.
成千上万的人梦想成为电影巨星，所以很难想象一个即将成为明星的人会抛下这一切。
GEORGE CARLIN: "Let's put it this way, there are things about the words surrounding football and baseball which give it all away."
乔治·卡林：“让我们这样来说吧，有关橄榄球和棒球，用这样一些词就能说清楚。”
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
AND if you're not taking the steps to make sure your Web site is mobile-accessible so that these people can find you AND access your site, you're throwing it all away.
如果你不采取措施以确保你的网站可被手机找到并且访问，你就会被扔得远远的。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience," says Morgan.
“相反的，用一个短小的故事引入意味着不是用这些有的没的的，一个统计，一个问题或者和观众的某种互动都行，”摩根说。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。
With his partner away, all the work now fell to him.
他的搭档走了以后，工作现在全落在他的身上。
First, you need to strip away all the old plaster.
首先，你得把原来的灰泥全部刮掉。
突然，他们都跑掉了。
They were all babbling away in a foreign language.
他们都叽里咕噜地说着外语。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
应用推荐