八月我们都离开了。
"Fear not," it seemed to say. "Write just what you please, one rub will wipe all away!"
它似乎在说：“别怕，随意写吧，一擦就能统统抹去所写的东西！”
Pulling everything out of the cupboards, re-evaluating the need for it and putting it all away neatly.
把所有的东西从碗橱里拿出来，从新评估还是否需要它，然后把它整齐的放在一边。
I have friends who have made some okay money, but blow it all away on stupid shit because they got comfortable.
作者的一些朋友在赚到一点钱后，却把钱用在了很愚蠢的东西上，因为他们开始过得安逸起来。
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
我爸妈一吃过晚餐，总是把我们从餐桌边赶得远远的，这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
Two weeks ago she was sitting there in your chair and I offered to have her trained as a driver, and she throws it all away.
两个星期前她就坐在你坐的椅子上，我提出培训她做司机，她把这一切都错过了。
You could even ask your cleaner to receive the shopping and put it all away for you so that you don't even have to lift a finger.
你甚至可以叫你的清洁工去收货并放好，这样你都不必动用一根指头。
Millions of people dream of making it big in the movies, so it's hard to picture someone on the verge of stardom throwing it all away.
成千上万的人梦想成为电影巨星，所以很难想象一个即将成为明星的人会抛下这一切。
GEORGE CARLIN: "Let's put it this way, there are things about the words surrounding football and baseball which give it all away."
乔治·卡林：“让我们这样来说吧，有关橄榄球和棒球，用这样一些词就能说清楚。”
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
AND if you're not taking the steps to make sure your Web site is mobile-accessible so that these people can find you AND access your site, you're throwing it all away.
如果你不采取措施以确保你的网站可被手机找到并且访问，你就会被扔得远远的。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience," says Morgan.
“相反的，用一个短小的故事引入意味着不是用这些有的没的的，一个统计，一个问题或者和观众的某种互动都行，”摩根说。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
Then, all the frogs hopped sadly away.
然后，所有的青蛙悲伤地跳走了。
All his hopes began to crumble away.
他所有的希望开始化为泡影。
All her letters were carefully filed away in folders.
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
I've been slaving away all day trying to get this work finished.
我整天苦干，想把这项工作赶完。
The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
母鸡四处飞奔，扬起一团尘土。
He backed away from the edge, looking all around at the flat horizon.
他从那边上退了回来，环视着平坦的地平线。
All medicines should be stored away from moisture, direct sunlight, and heat.
所有药物应避免储存在潮湿、阳光直射或者高温的地方。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
应用推荐