Tom, I reckon they're all alike.
汤姆,我觉得她们都一样。
However, in many ways they are all alike.
然而,在很多方面它们是相似的。
The world would be a boring place if we were all alike.
如果天下大同,这世界无趣可言。
And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花!
老板对我们一视同仁。
太阳平等地照耀一切。
The twins don't look at all alike.
这对双胞胎一点也不像。
太阳同样地普照一切。
他们对我来说都一样。
太阳一样地普照一切。
Happy families are, of course, not all alike.
幸福的家庭当然也不完全一样。
I don't care for westerns. The plots are all alike.
我不喜欢西部片。它们情节都差不多。
It's wrong to stereotype people, as if they were all alike.
把人们都看作一样,这是错误的。
Try, however, to treat them all alike to whatever extent you can.
不论如何,都尽可能试着一视同仁。
From a modern mathematical point of view, they were all alike symbols.
从现代数学的角度看来,它们都是符号。
Happy families are all alike, each unhappy family is unhappy in its own.
幸福的家庭都是一样的,不幸的家庭各有各的不幸。
It's impossible to confuse Mary with her sister, they're not at all alike.
不可能把玛丽当作她的姐姐,她们之间根本不像。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
快乐家庭都是相似的;不快乐家庭的不快乐却各有不同。
Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.
人们的承诺不相上下,只有行动才能显出差异。
Men are all alike in their promises, It is only in their deeds that they differ.
人们的许诺都很相似,仅仅是在行为表现上不同。
Men are all alike in their promises, it is only in their deeds that they differ.
人在许诺时都一样,不同之处在于他们的行动。(英译汉)。
Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ. qw.
人们的承诺不相上下,只有行动才能显出差异。
But just because there's a "Mc" in front of these items doesn't mean they're all alike.
这些产品名称前尽管都带了一个“Mc”,但这并不代表它们都是一样的。
Happy families are all alike; each unhappy family is unhappy in its own way. — Leo Tolstoy.
所有幸福的家庭都十分相似;每个不幸的家庭却各有各的不幸。——列夫·托尔斯泰。
Happy families are all alike; each unhappy family is unhappy in its own way. — Leo Tolstoy.
所有幸福的家庭都十分相似;每个不幸的家庭却各有各的不幸。——列夫·托尔斯泰。
应用推荐