Now I'm standing (albeit slightly stooped) in her fusty-smelling attic apartment.
现在我站在(尽管微微地弯着腰)她有腐臭味的阁楼间里。
The Vatican took a similar, albeit slightly lower-key, stance at a follow-up conference in 1999.
在1999年的后续会议中，虽然稍稍有所节制，梵蒂冈还是采取了类似的立场。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.
因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome. Industries that emit carbon dioxide would have to buy permits to do so.
因此，奥巴马提出了一个虽比碳税复杂却非常紧似的提案：排放二氧化碳的的企业需要购买排放许可。
TUG robots have at least one more advantage to humans, albeit slightly hidden: no one is going to create yet another TV show in a hospital about the drama between hospital robots.
TUG机器人比人类来至少有一个优势，尽管那是隐藏的，那就是人类还未制作出关于医院里机器人戏剧的电视节目。
A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.
其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
Other companies are trying the same concept, albeit with slightly different technology.
另外几家公司也在尝试同样的观念，尽管技术上略有不同。
Worryingly, the surveys indicate that the malaise affecting the US economy has extended into the second quarter, albeit with the pace of expansion picking up slightly to 0.8%.
令人担忧的是，该项调查显示美国经济将延续低迷的情况到第二季度，虽然经济增长率会有一个轻微的上涨达到0.8%。
The economy continues to expand – albeit, on consensus numbers, at a slightly slower pace than last year.
经济继续扩张——尽管从普遍数据来看，增长速度较去年略有放缓。
The economy continues to expand – albeit, on consensus numbers, at a slightly slower pace than last year.
经济继续扩张——尽管从普遍数据来看，增长速度较去年略有放缓。
应用推荐