The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。
The main square has a fountain that spouts water 40 feet into the air.
主广场有个喷泉，喷水高达40英尺。
The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.
主要的争议点是空调温度。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
The main factors that affect the pressure and temperature of the chambers can be summarized as air pressure and L/D.
影响腔室压力和温度的主要因素可以概括为气压和长度直径比。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
This air line operates five main lines and twenty branch lines.
这家航空公司经营五条主干线和二十条支线。
Open your window, and, yes, you are bound to admit a few flies; but the main lesson of recent British history is that fresh air is good for you.
打开窗，是的，必定会有几只苍蝇飞进来，但是英国近代史给我们最主要的经验是：新鲜的空气有益健康。
The main theories are errors by the pilot or by the air-traffic controllers, a technical problem with the navigation equipment or some combination of these.
主要推断是飞行员驾驶失误或由于空中交通管制，导航设备出现技术故障或者是两者共同所致。
The main meetings were best suited to ballooning enthusiastics, such was the hot air expelled from the stage.
这些重要的会议最适宜热情飞涨，诸如从台上爆发出来的夸夸其谈。
Dogs and cats will fly in the main cabin of a Suburban Air Freight plane, retooled and lined with carriers in place of seats.
小狗和小猫们将会搭乘”萨博班航空货运公司“的飞机，机舱已将座位拆除，并一排排放好了宠物笼。
One of the main differences among soccer balls is how much the air flow follows the ball's surface.
不同足球之间的主要区别之一是有多少气流沿着球的表面流过。
Americans drove to these open-air shopping centres, strung out along a main road, to pick up their dry-cleaning or get their hair styled.
美国人驱车前往这些户外购物中心，沿着公路的队伍排成行，来接取他们的干洗衣物或者做头发。
Firing guns into the air and shooting fireworks, they cheered and waved the rebel tricolor flags, dancing and singing in the city's main square.
人们朝天鸣枪，施放烟火，他们欢呼着挥舞三色旗，在中心广场上载歌载舞庆祝胜利。
It can be seen from the statistics that with the rapid increase in the number of cars, air pollution and noise have become the main public hazards threatening the survival of city residents.
从这些统计数字中可以看到，随着城市中汽车数量的不断增加，空气污染和噪音已经成为威胁城市居民生存的主要公害。
Air conditioning is one of the main energy consumer equipment.
中央空调是楼宇主要耗能设备之一。
Muck truck Yisa problem and the vehicle with the dust flying, is also one of the main sources of air pollutants.
渣土车遗撒问题和车辆带起的扬尘飞扬，也是空气污染物的主要来源之一。
Daily check includes steam system, air compressor system, main workshop and tank farm.
每日巡检区域包括蒸气系统、压缩空气系统、主车间和罐区。
First, we introduced the actual research state of Indoor Air Quality - it's main pollutants and their effects and built indoor air models.
文章首先系统地介绍了室内空气品质的研究现状、主要污染物及其危害，提出了室内空气模型；
One of the cars he was towing flew off and struck a house, crushing the air conditioner and gas main system, according to Fire Chief Barry Kobrin.
他拖的其中一辆车飞了出去撞到了一所房子上，撞碎了空调和天然气主要管道。据消防队长Kobrin说。
Through Hap’s connections, the Air Force quickly became the think tank’s main contractor, and RAND began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
通过Hap的人际关系，空军很快成为智囊团的承包商，兰德也由此开始研讨从推进涡轮到导弹防御的一切课题。
Obviously, air pollution is the main factor that has resulted in the frequency of hazy weather.
显然，空气污染是导致雾霾天气经常出现的主要因素。
By the end of World War II, during which its main aircraft was the Beaufighter used by the Royal Air Force, the company had 40, 000 employees.
二战期间，皇家空军一直在使用布里斯托尔生产的英俊战士（Beaufighter）重型战斗机，那时，公司拥有40，000名员工。
The main trigger for a heart attack is not vigorous exercise or stress — it’s air pollution, according to a study published in The Lancet this month.
最新研究显示，引起心脏病的促因并非过度锻炼以及精神压力过大，专家指出：空气污染才是引起心脏病的“罪魁祸首”，而关于空气污染诱发心脏病的数据都发表在英国著名医学《柳叶刀》上，并在上个月与读者见面了。
For high speed cutting machine tools, the main bearing is the ideal air bearings and magnetic bearings.
对于超高速切削机床来说，比较理想的主轴承是空气轴承和磁力轴承。
Air compressor noise is the main noise source. From the Angle of air flow noise, can be briefly analyzes the following.
气流噪音是空压机的主要噪声源。从气流噪声的角度，可以简要分析如下。
InfoQ: What are the main new features and improvements that will come with Flex 4 and AIR 2.0 that you think will fortify Flex's position in the Enterprise market?
InfoQ：你认为Flex4和air 2.0中的哪些新特性和改进会巩固Flex在企业市场中的地位？
InfoQ: What are the main new features and improvements that will come with Flex 4 and AIR 2.0 that you think will fortify Flex's position in the Enterprise market?
InfoQ：你认为Flex4和air 2.0中的哪些新特性和改进会巩固Flex在企业市场中的地位？
应用推荐