Demand has spread to church communities, who have asked their pastor to reduce the time spent preaching to provide talks on such topics as first aid in the home.
需求扩大到教堂社区,他们要求牧师减少布道所用的时间以便提供关于家庭急救等主题的讲座。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
同日,他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元(100亿美元)灾区援助计划(后来大家得知,此笔基金要使用至少22年的时间)。
The hospital accommodation should be designed so as to facilitate consultation and the giving of medical first aid and to help prevent the spread of infectious diseases.
医务室的设计应便于会诊和进行医疗急救,并有助于防止传染性疾病传播。
It will greatly aid the reader if I spread on the record the language that passed.
如果我把当时的话记录下来,对读者将会大有帮助。
Tzu Chi volunteers are continuing to spread love around in the desert of Jordan. Through volunteers' regular aid distributions, the Bedouins' lives are made easier.
慈济志工持续爱洒约旦,透过慈济志工定期发放,让贝都因人的生活更容易。
It has become more and more important that simulation technology be used to aid the design and analysis of the spread spectrum communication system because of its complexity.
扩频通信因其自身的复杂性,利用仿真技术来进行辅助设计和分析已变得越来越重要。
It has become more and more important that simulation technology be used to aid the design and analysis of the spread spectrum communication system because of its complexity.
扩频通信因其自身的复杂性,利用仿真技术来进行辅助设计和分析已变得越来越重要。
应用推荐