It is against the law to detain you against your will for any length of time.
违反你的意愿拘留你无论多久都是违法的。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
I hope people will be courageous enough to speak out against this injustice.
我希望人们能敢于大胆说出来，反对这种不公。
The new card will safeguard the company against fraud.
新卡将保护公司免遭诈骗。
The mayor will resign if the vote goes against him.
如果投票结果对市长不利，他将辞职。
Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.
明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。
I don't want to go against your will.
我不想违背您的意愿。
Who will he be racing against in the next round?
下一轮他和谁比赛？
You must wear goggles and a mask that will protect you against the fumes.
你必须带上护目镜和防护面具，以保护你不被烟熏。
He will appeal against his conviction.
他将对判决进行上诉。
The government will legislate against discrimination in the workplace.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
The company will be taking disciplinary action against him.
公司将对他进行纪律惩罚。
The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.
安理会将考虑未来采取措施打击破坏制裁的人。
The police will not relent in their fight against crime.
警方将继续严厉打击犯罪活动。
Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
运动不仅会降低血压，而且能防止心脏病发作。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
His version will later be cross-checked against that of the university.
他的说法稍后将被与大学的说法进行多方核对。
I was forced to sign the agreement against my will.
我被迫违心地签了这份协议。
No doubt he was forced to leave his family against his will.
毫无疑问，他是被迫违心地离开家人的。
The election will take place against a backdrop of increasing instability.
选举的背景是逐渐不稳的局势。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
Afghanistan's first match will be against Iran on September 28.
阿富汗的首场比赛将于9月28日对阵伊朗。
The army will do whatever it takes to defend the motherland against any invasion.
军队将不惜一切代价保卫祖国不受任何侵略。
In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
应用推荐