It is impossible to defend against an all-out attack.
防御全面进攻是不可能的。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
She ran against an old schoolmate in the park last week.
她上星期在公园中和一个老同学不期而遇。
This comes against an increasingly bleak backdrop.
这一切在日益暗淡的金融背景下不期而至。
Run SQL queries against an existing Derby database.
针对现有的Derby数据库运行SQL查询。
But two factors argue against an immediate election.
但两大因素反驳了立即选举的主张。
You cannot run UPDATE STATISTICS against an external table.
不能针对一个外部表运行updateSTATISTICS。
Can you run them against an integration test environment?
你能够在集成测试环境下运行它们吗？
Britain's exports struggled against an overvalued currency.
英国的出口因为价值过高的货币而垂死挣扎。
The request may need to be authenticated against an LDAP server.
该请求也许需要通过LDAP服务器进行安全验证。
Contrast the use of an abstract base class against an interface?
对比抽象基类和接口的使用。
Actually Oslo's modeling language is built against an abstract data model.
事实上，Oslo的建模语言是专门针对一个抽象的数据模型而构建的。
At the fifth or sixth blow the pickaxe struck against an iron substance.
掘到第五下或是第六下时，鹤嘴锄碰到了一样铁东西。
That election will pit an insurgent against an establishment Republican.
决胜选举将是叛逆的共和党人与传统的共和党人之争。
When pressed against an object the 40 sensors in the Smarthand are activated.
当按压物体的时候，“巧手”上面的40个传感器就被激活。
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。
Activists, by contrast, prefer to measure them against an environmental ideal.
与之相反的是那些行动派们，他们更喜欢以一个理想的环境状态作为标准。
IntelliTrace can be used against an application running in a production environment.
我们可以针对运行在生产环境中的应用使用IntelliTrace。
Many algae make oil, which they store as a foodstuff against an uncertain future.
许多藻类会生成油，作为食物储存以备不时之需。
But when the debt is secured against an asset, lenders and borrowers can both lose.
但是如果债务是由资产担保的那么债务人和债权人则都有可能遭受损失。
Reporting against an operational system is very different than against a warehouse.
关系系统的报表与数据仓库的差别非常大。
JPA also has a fully functional query language that can work against an object model.
JPA还拥有可以用于对象模型的全功能查询语言。
Many office buildings already use this technology to guard against an airborne threat.
许多办公室建筑物已使用该技术防范空袭威胁。
The roofs were impotent against an aerial bombardment, but now, life is once again very good.
屋顶抵御不了炮击，不过现在，生活又变得好起来了。
The average Frenchman spends 24 years in retirement, against an OECD average of 18 years.
法国人平均要在退休阶段度过24年，超过OECD成员的平均水平18岁。
The average Frenchman spends 24 years in retirement, against an OECD average of 18 years.
法国人平均要在退休阶段度过24年，超过OECD成员的平均水平18岁。
应用推荐