He was on at me again to lend him money.
他又来缠着我借钱给他。
I tried again to get ahold of my cousin Joan.
我又试着联系了一次我表姐琼。
If the jackpot isn't won this week it will roll over again to next week.
如果本周没有人获得彩票头奖，头奖将再次滚计到下周。
Can I use my green pad again to write you admiring notes?
我还能再用我的绿色便条纸给你写爱慕的话语吗？
She went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.
她又去把那些鸡放回火里，给它们涂上黄油，愉快地转动着铁叉。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
These two little words gave him a fresh impulse, and he bent his mind again to his task.
仅仅这两个字就给了他一种新的冲动，他又把心思放在了任务上。
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
This baked the dough, and I had bread! I made my cave bigger again to hold the corn and flour so that I could make bread whenever I needed to.
这样烤熟了面团，我就吃了面包！我又把我的洞做大了，以便容纳玉米和面粉，这样我就可以随时做面包了。
Drink ye all again to the merciful English law!
为仁慈的英国法律干杯！
It brought them back again to the beginning of the conversation.
这使他们又回到谈话的开头。
Mix the cheese and salt and then press again to remove any extra moisture.
将奶酪和盐混合之后再压一下以除去任何多余的水分。
In the last week of Mrs. Sesemann's stay, Heidi was called again to the old lady's room.
在赛赛曼夫人住的最后一个星期，海蒂又被叫到老太太的房间。
"Oh, please come again to-morrow, Heidi," implored the old woman, while she held her fast.
“哦，海蒂，明天请再来吧。”老奶奶哀求着，同时紧紧地抱着她。
Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.
海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。
He plucked the flower, and set out and travelled day and night, till he came again to the castle.
他摘下了这朵花，开始了他的不分昼夜旅行，直到又一次到达城堡。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
她很快又起身到餐室去训斥男管家，然后吩咐女仆。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Since Heidi had come home again to her grandfather, she did many things that had never occurred to her before.
自从海蒂回到爷爷家后，她做了许多以前从未想过的事情。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
The boy began again to mutter.
男孩又一次嘟囔起来。
我又去找了妈妈。
Click OK and then OK again to exit.
单击ok，然后再单击OK退出对话框。
Turning now again to the personality theory.
再次转向了人格理论。
Click there again to contract this expression.
再次单击可将表达式收缩。
Click down arrow again to advance past line 11.
再次单击向下箭头，执行第11行。
Turn again to chitosan, a true natural wonder.
再说壳聚糖，一个自然奇迹。
应用推荐