She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
After all, the rising tide of Web aesthetics lifts all ships.
毕竟，Web美学的浪潮会水涨船高。
Brazil, after months of fighting the tide of money into the country, this week allowed its currency to rise sharply to help its own fight against inflation.
在经历了几个月的阻止热钱流入到该国境内后，本周巴西开始允许其货币大幅度升值以抑制通货膨胀。
If something did go wrong, the driver could then leave the vehicle and return after high tide to drive it away.
如果出现故障，驾驶员就会离开船舱并在退潮之后返回将救生艇开走。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
Went public after 2000, to rule out the boomlet of '98 -' 99 energy IPOs (when the Internet bubble's rising tide lifted all boats).
在2000年之后上市。这是为了把那些在1998- 99年互联网泡沫时期搭便车上市的能源公司排除在外。
Gradually the tide has come, the raging tidal waves after the waves pushed forward in time, surrounded by rows of shining white in the rushing tide!
渐渐的潮来了，汹涌的潮水后浪赶推前浪，一排排白花花的潮水簇拥着冲过来！
The relation between the seismicity and solid tide before and after the shock was discussed.
并初步讨论了该地震前、后的地震活动与固体潮汐关系。
After the tide, pretty shells were washed ashore.
退潮后，各种美丽的贝壳被冲到岸上来。
It is a coming tide whose waters retreat a little after a single wave, but the next one is closer to your heart than the one before.
又如涌来的潮水，正因为有一浪过后的退却，下一浪才会比前一浪更靠近你的心。
[abstract] After three tides of Chinese media tort disputes, now it comes into the fourth tide of them which is signaled by the cases brought by governmental organs or functionaries against the media.
中国新闻侵权纠纷在经历了三次浪潮之后，目前正处于以官方机构及公务人员起诉新闻媒体为表征的第四次浪潮中。
Up to now, the tele com industry at low tide will re-collect after the regulation.
目前处于低谷的电信业经过“挤水分、排泡沫”的调整阶段，一定会重新振兴。
We should fit the tide of world technology progress and choose appropriate policy about technology after considering the possible effects on employment.
应当在适应世界科技进步潮流这个前提下考虑技术进步对就业的可能影响，选择适当的技术政策。
A national tide of new undertaking and the attention of media are highly raised after the broadcasting of the program.
节目播出后，一时间助推了国内的创业热潮，引起了许多媒体及相关专家的关注。
The prospect of this kind of tide gauge is addressed after making a comparison with other tide gauges in foreign countries.
最后，还就目前世界上使用的压力式验潮仪与该仪器作了简明的比较，提出了该仪器广泛的应用发展前景。
In Shanghai the strain effect of ocean tide loads approached the direct effect of tide-generating force, and after correction of ocean tide loads the accuracy of calculation was distinctly improved.
在上海，海潮负荷引起的应变效应在数值上与起潮力直接引起的应变效应相当，经海潮改正后，计算结果的精度有显著提高。
More than ten days later, the body of the shark was found on morning on the beach after a tide. Scientists dissected it and found that the shark died of hunger.
十几天后的一个清晨，有人在退潮的海滩上发现了这条大鲨鱼的尸体，经过科学家的解剖发现，这条大鲨鱼死于饥饿。
Now the venture tide of rural-urban migrant, after the peasant workers rush, is the general concern of society.
“民工潮”之后的出现的农民工“创业潮”受到社会的普遍关注。
After the gods and monsters, the only hope is to turn the tide Kubo her father wearing the armor that has mana.
在神灵与妖怪的追杀之下，久保反败为胜的唯一希望就是寻回父亲生前披戴过的那副拥有法力的盔甲。
The background of tilt earth tide of 60% strong aftershocks after large earthquakes is similar to that of main shocks at the original times.
大震后有60%的强余震与主震发震时刻的倾斜固体潮背景相同。
The aim of developing study theme website is to search after some new kind of instruction methods so that they can follow the information tide and the information abilities can be cultivated.
主题学习网站的研究目的是探索新型教学模式，以适应信息时代对教与学的要求，培养学习者的信息素养。
Cue Manta birostris. "Just after high tide you'll see a few manta rays turn up, " says Guy Stevens, a British marine biologist who's been researching the Maldives mantas for the past three years.
“高大的潮头过后我们能看到一些蝠鲼，”GuyStevens说道，他是一位研究马尔代夫蝠鲼三年之久的英国海洋生物学家。
The paper will be based on a 2D tide current numerical model to analyze the change of tide current field and the influence of sand silt before and after engineering.
本文从计算潮流入手，建立一个潮流数学模型来计算潮流场，分析工程建设前后潮流场的变化，并分析了工程前后泥沙回淤情况。
After the oil was spilled into the sea, large amount of oil was removed by physical and chemical methods. However, residual oil pollutants will drift to the bank with the action of wave and tide.
溢油事故后采取的物理、化学应急措施能有效消除大片油污，而残余的石油污染物会在波浪和海流的作用下向岸边漂移。
After the oil was spilled into the sea, large amount of oil was removed by physical and chemical methods. However, residual oil pollutants will drift to the bank with the action of wave and tide.
溢油事故后采取的物理、化学应急措施能有效消除大片油污，而残余的石油污染物会在波浪和海流的作用下向岸边漂移。
应用推荐