Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.
也许这个人根本就不是那么高尚纯洁。
After that series a guy who ran one of those websites got in touch.
做完那个系列之后，一个运行此类网站的家伙联系到了我。
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因，对吧？
After Denzel did the scene, he was like, "That guy can go." he felt the rhythm, and it was a natural rhythm.
丹泽尔在这场戏结束之后，还仿佛跟着戏里的节奏，自然而然地说：“那家伙可以走了。”
When I came to the UK (in 2006 I guess) I started dating one guy a few weeks after coming to this country.
当我来到英国(我猜是在2006年)，来到这个国家后我开始和一个人约会了几周。
The police caught the guy but set him free after six weeks.
警察抓住了那家伙，但是关了六个星期就把他放了。
One guy said he was going to quit his job but decided to stay after watching me dance here.
斋藤说：“一个朋友说，他本来打算辞去工作，但在看了我跳舞后决定留下来。
While in the States she married a guy after a whirlwind romance, not knowing that he was about to inherit some southern plantations.
她到美国后经历了一段暴风骤雨般的爱情，随后结了婚，但她并不知道丈夫将要继承一些南方的植物园。
The star of the exhibit will be Guy the Gorilla, once an idol at London Zoo, who is returning to the spotlight 33 years after his death (and a visit to the taxidermist).
展览的明星将是大猩猩Guy，伦敦动物园曾经的偶像。他死后的33年又返回公众的焦点（以及标本制作师的拜访）。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
I admire Linus Torvalds' candor (this is the guy who freely admits his own family doesn't use the Linux desktop, after all), as well as his foresight.
我赞赏LinusTorvalds的坦率(这个家伙随便就承认他家里人不用Linux桌面，别忘了)，以及他的先见之明。
My father, after watching Deathly Hallows pt. 2, asked me who "that guy without the nose" was.
我爸看完《哈利·波特与死亡圣器2》以后问我，那个“没有鼻子的男人”是谁。
And nothing turns an attractive women off and sends her running away faster than a guy who starts saying "you know, I really, really like you" after only one or two dates.
因此没有事情可以改变一个迷人的女人，让她在一两次约会后，比一个刚开始说：“你知道，我确实，确实喜欢你”的男人逃得更快。
I broke up with John soon after I returned home and began dating the guy from the trip.
回国后不久，我就和约翰分手了，然后开始跟出差时认识的那个家伙约会。
This is the guy, after all, who 'never once' considered bailing out Lehman.
别忘了，他就是那个“从未”考虑过救援雷曼兄弟的家伙。
He was a precise sort of guy, so he'd measured their productivity before and after.
他是一个数字感觉很强的人，所以他衡量了在收购前后公司的效率。
"Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage, their representatives confirmed today," a spokeswoman said in a statement.
该发言人在声明中称：“双方代表今日证实，麦当娜与盖•里奇已达成离婚协议，结束七年半的婚姻。”
David always looks after me; he's a really nice guy.
大卫总是很照顾我；他是一个真正的好男人。
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
可吃完晚饭，我又一琢磨：别人都穿着裤衩进了我家了，我怎么还能坐在这里忍气吞声？
The girls who go after a bad guy want to keep them to themselves and will do a great deal to keep hold.
追坏小子的女孩子想把他们据为己有，她们也需要做许多事情才能留住他。
I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.
那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。
After a couple of years, the guy finally graduated and decided to further his studies overseas.
几年之后，男孩终于毕业了并且决定去国外深造。
Even though I’m not super-proud of my actions, things ended up for the best: after dating for a few years, the guy from the trip and I got married and we’re incredibly happy together.
我并不为自己的做法感到多么骄傲，但事情的结局非常圆满：我俩拍拖了几年后就结婚了，生活非常幸福。
Maybe there will be other guys who waving his finger after blocking the ball, but he will never be the guy - Dikembe Mutombo.
或许以后在球场上还会有另外的球员在盖帽后摇起手指，但他永远不再会是拿个大家伙——迪肯贝-穆托姆博了。
I just spent two hours listening to Bill sing the blues about his girl friend leaving him for some other guy. I feel sorry for him but he ought to forget it: after all, it happened two years ago.
他刚花了整整两小时听Bill诉说女朋友怎么甩掉他跟了别人的伤心事。他当然为Bill感到难过，但是他觉得Bill该把这事丢在脑后了，因为这毕竟是两年前的往事了。
That's too bad. Maybe we should tip this guy after all.
那太糟了。也许我们还是应该付小费给这个家伙。
Find a guy you love, and he loves you, and live happily ever after, it's a bubble - not everybody can get it.
找一个你爱的人，他也爱你，两人从此过上幸福快乐的生活，这只是一个泡沫——并不是每个人都能实现这个梦想。
So why do I feel like the patsy, the fall guy, the blindsided winger in rugby who knows he is about to be felled at the ankles after receiving what in the game they call a "hospital pass"?
那么，为什么我像个替死鬼、受骗党，像橄榄球场上毫无防备的边锋接到他们所说的受伤传球(hospitalpass)时快要摔倒崴脚的样子？
The intriguing gimmick didn't ultimately work for Pillow Guy, who was rejected after one phone conversation and a face-to-face interview.
枕头小子的有趣花招最终没有奏效，在经过电话交谈和面试之后他被拒绝了。
The intriguing gimmick didn't ultimately work for Pillow Guy, who was rejected after one phone conversation and a face-to-face interview.
枕头小子的有趣花招最终没有奏效，在经过电话交谈和面试之后他被拒绝了。
应用推荐