After coming to a virtual standstill in late 2008, at least as measured quarter-to-quarter, economic growth accelerated sharply in spring 2009.
在2008年年末增长陷入实质上的停滞后，至少按照环比衡量，中国的经济增长在2009年春季急剧加速。
The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
通胀目标压倒一切，这意味着银行的金融稳定部门被边缘化，而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后，边缘化的速度日益加快。
This migration accelerated after 2003, when WI was officially defined as the IBM corporate external authentication standard.
年将WI正式定义为了IBM公司的外部身份验证标准，此后我们加速了此迁移工作。
It also reduced climate dependence of growth rate of population (after A.D. 1400), postponed the time of population decrease, and accelerated subsequent population recovery.
人口增长对于气候变化的相关程度有所减弱(公元1400年之后)，表现为时间上的延缓和之后人口回复的加速。
Collider operators steered the proton beams, comprising billions of particles accelerated almost to the speed of light, into their first collision just after 1 p.m. Geneva time.
日内瓦时间刚过下午1点，对撞机的操作人员操纵着由数十亿个粒子组成的质子束流，以接近光速的速度实现了首次对撞。
After completing standard flash training and accelerated growth, these clones were placed under the direct tutelage of Jango Fett.
在完成标准的闪存训练与加速成长后，这些克隆人被送去接受詹戈•费特的直接训练。
Uses accelerated depreciation to vary the income tax impact each year and calculations are made on an after-tax basis.
使用加速折旧使每年的所得税影响有所变化，计算是在税后基础上进行的。
In the most recent episode of FRINGE entitled "Bloodlines," Fauxlivia's pregnancy took a dramatic turn after she was kidnapped and her baby's gestation period medically accelerated.
在Fringe最近名为“血统”的一集中，经过另一个世界的Olivia被绑架以及被人为缩短了她的怀孕期事件后，此olivia的怀孕就成了一个戏剧性的大转折。
The trend has accelerated as markets recovered this year and following China's decision in June to resume initial public offerings in Shanghai after a nine-month suspension.
随着今年股市回升，以及中国于6月份决定重启暂停达9个月之久的上海市场首次公开发行(IPO)，这一趋势开始加速。
After Mr Maggi became governor in 2003, Mato Grosso's rate of deforestation accelerated markedly.
在Maggi先生2003年当选州长后，马托格罗索州的森林采伐速度明显上升。
SECURITIES DAILY news, as the state-owned enterprises reform supporting programs are being issued one after another, the local state-owned enterprises reform process is also accelerated continuously.
证券日报消息，随着国企改革配套方案接连下发，地方国资国企改革进程也在持续加快。
Especially after the abolishing of imperial examination system, the assimilation of western legal educational concepts accelerated the professional process of modern law.
特别是在废除科举制之后，由于对西方的法律教育观念的吸收，从而对现代法律的职业化进程起到了促进作用。
Man made accelerated erosion is a key reason for soil nutrient loss after forestlands were disturbed by human being.
林地被人为开垦破坏后，加速侵蚀是导致坡面土壤养分流失的根本原因。
After analyzing the interaction between charge particles and strong Langmuir turbulence we find whether the protons and electron can be accelerated is relevant to the intensity of Langmuir turbulence.
荷电粒子会因为与强朗缪尔湍动的相互作用而得到加速，经过理论推导发现电子和质子能否得到加速与朗缪尔湍动强度有关。
The results showed that starting from 14 days after anthesis, root senescence of winter wheat was accelerated, corresponding with the peak stage of grain filling rate.
结果表明，冬小麦根系从开花后14天开始加速衰老，与籽粒灌浆速率高峰期相对应。
The results show that the electrochemical performance of aluminum alloy electrodes is improved markedly after solution treatment, but the self-corrupt speed of electrodes is accelerated.
结果表明，经过固熔处理后，铝合金电极的电化学活性得到显著提高，但自腐蚀速率加快。
The purification of silica sols was accelerated after acidification, and the influence of ammonia on chemical stability of silica particles was eliminated.
对二氧化硅溶胶进行酸处理后再提纯，可以大大加速提纯过程并消除氨水对二氧化硅粒子化学稳定性的影响。
Under accelerated approval, the company is required to conduct additional clinical trials after approval to confirm the drug's benefit.
在加速认证的情况下，公司被要求进行附加的临床试验以确认该药物的益处。
Surgery adjacent segment accelerated disc degeneration is the most important after spinal fusion complications.
手术相邻节段椎间盘退变加速是脊椎融合术后最重要的并发症。
The rising of the industrial cities in the coastal area of Japan after the war has accelerated the rapid economic growth of Japan, which however was at the heavy cost of environmental destruction.
战后日本沿海工业城市的兴起，促进了日本经济的高速增长，但也为此付出了沉重的环境代价。
When the stress reaches a certain level, the accelerated creep damage of rock occurred after the decay creep and steady creep.
当应力达到一定的水平时，岩石加速蠕变损伤发生后的衰减蠕变和稳态蠕变。
The result showed that:1, The course of Hainan soil acidification accelerated greatly after 1980s.
研究结果表明：1、80年代以后，海南土壤酸化进程大大加速。
Flocculation process neither accelerated cells decomposition nor slowed cell death. MC was degraded to be below the detected limit within 20 to 28 days after nine days delay.
沉积物中的藻细胞经过约28天逐渐死亡分解，而絮凝处理既不会加速细胞的分解，也不会延缓细胞的死亡。
Results All data showed that wound healing time in acute and chronic wounds was accelerated and wound healing quality was improved after treatment with growth factors.
结果 临床应用生长因子显著加速了急慢性创面愈合速度 ，缩短了愈合时间 ，提高了愈合质量 ，尚未见不良反应发生。
Results All data showed that wound healing time in acute and chronic wounds was accelerated and wound healing quality was improved after treatment with growth factors.
结果 临床应用生长因子显著加速了急慢性创面愈合速度 ，缩短了愈合时间 ，提高了愈合质量 ，尚未见不良反应发生。
应用推荐