After the election there was a swift transfer of power.
大选之后权力迅速交接。
After you set the BMC address on a node, you have remote power control, which makes life easier when configuring the cluster.
在节点上设置了BMC地址之后，就可以进行远程电源控制，这样的话就可以更加轻松地配置集群了。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
No display of left eyepiece digital diode after power of console is on;
操纵台电源打开后左目镜数码二极管无显示；
If the film is scratched, attracts dust, or becomes discolored after years or decades in the sun, it could actually lower power output over time.
如果在阳光下经过数年或数十年之后，贴膜出现裂痕、敷灰或者褪色，它实际上可能会降低电力输出。
Mr Ostler acknowledges that so far such software is a disappointment even after 50 years of intense research, and an explosion in the power of computers.
Ostler先生承认，目前为止，经过了50年的努力研究，电脑运行能力激增，但这种软件还是令人失望的。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
After a dismal record coping with hurricane Isabel - when some 6 million people lost power, many for more than a week - power companies say they're better prepared for Irene.
由于有在处理“伊莎贝拉”飓风中的令人沮丧的记录——当时约有6百万人电力中断超过一周——电力公司宣布他们在面对“艾琳”时有了更加周全的准备。
The fire took place only 15 months after the power station began commercial operations.
火灾在核电站开始商业运营仅仅15个月后爆发了。
How long do you have to wait after hitting your PC's power button before you can actually get to work?
在按下开机的按钮后，你要等多久才能真正开始工作？
These parameters are used to register or power on a VM after deployment.
这些参数用于在部署后注册或启动VM。
Another part of the LFS system that is unlikely to be in the toolkit of the average power user is the boot script needed to boot the system after the basic LFS system has been pieced together.
LFS系统的另一个不太可能出现在一般用户工具箱中的部件是，在基本lfs系统组合在一起之后引导系统所需的引导脚本。
Second, the peak brightness of this light engine occurs in the first minute after power on.
其次，该光源的峰值亮度出现在开机一分钟以后。
The software design includes MCU initializing after power start, message transmitting and receiving.
软件部分的介绍主要包括系统上电后mcu的初始化、报文的发送和报文的接收。
The utility model has the advantages that the plug is separated completely from the socket after power off, ensuring the safety of the electricity use.
本实用新型能够实现断电后插头和插座完全分离，保证了用电安全。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Another survivor was pulled out of what was once the offices of a power company, several hours after rescuers heard her cries.
在救援人员听到呼救声的几个小时后，从倒塌的能源公司办公室救出了另一个生还者。
AM PST: This post was updated to include the chart about geothermal power production around the world, which was received after the publication of the story.
太平洋标准时间早上9：30：在本文发表后又收到了全球地热能源生产的图表，本贴已予以更新。
More than 30 years after its release, Horses still has the power to shock and inspire young musicians to express themselves with unbridled passion.
问世30年之后， 《马》（horses)仍然有十足的能量，震撼和激励青年音乐家以无限的热情表达自己。
Fears of a nuclear disaster after Japan's earthquake will harden minds against nuclear power.
日本大地震之后，对核灾难的恐惧将会坚定人们反对核发电的决心。
The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.
电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。
Study after study shows that putting people into positions of power--even when the power is temporary, randomly assigned, and not very great--alters their behavior in predictable ways.
当人们获得了某种权力——虽然这种权力不大，且是暂时的，随机分派的——他们的行为方式也随之出现了意料之中的改变。
Study after study shows that putting people into positions of power--even when the power is temporary, randomly assigned, and not very great--alters their behavior in predictable ways.
当人们获得了某种权力——虽然这种权力不大，且是暂时的，随机分派的——他们的行为方式也随之出现了意料之中的改变。
应用推荐