The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
What we need to fear most are the after-effects of a bad earthquake: fires, flood, and landslides.
实际上我们需要更多担心的是一个大地震的震后影响：火灾、洪水、和滑坡。
Back then, only rationing kept the lights on, and the after-effects dampened demand for some years.
回到当年，只采取轮流限电措施维持灯光照明，而后续效应降低了之后几年的电力需求。
It is not just the us and western Europe that are suffering from the after-effects of stock and property bubbles.
受到股市和房地产泡沫破裂影响的，不止美国和西欧。
After 2010, the report says, the effects of the economic plan would rapidly fade away.
报告同时表示，2010年之后，该计划的效果将快速消退。
And research suggests that the effects of maternal depression on the fetus can lead to complications both during and after pregnancy.
而且研究表明，产妇抑郁对胎儿产生的影响可能会导致妊娠期内或之后的并发症。
Compensation capabilities are provided to (partially) undo the effects of a process when necessary, for example, when a travel request is canceled after a flight has already been booked.
补偿功能用来在必要时(部分地)撤消流程的作用，例如，在已经预订了一个航班之后取消旅行请求。
Women with a higher amount of deep sleep can handle better the effects of one work week of mild sleep deprivation, and their recovery is more complete after two nights of extended sleep.
优质的‘深度睡眠’可以帮助女性缓解一周以来工作所造成的影响，连续两晚的延长睡眠后，也能更好的恢复精力。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
Other health effects may show up either years after exposure has occurred or only after long or repeated periods of exposure.
室内空气污染对健康的其他影响可能在接触污染源若干年之后开始显现，或者经过一段长时间的反复接触后才开始显现。
New hospitality management research suggests that rebranding and moves in market scale result in positive financial effects after two years or more.
新的酒店管理研究表明，酒店品牌重新定位和星级提升能在两年或两年后为酒店在财务方面带来积极的影响。
Many people were unemployed for months after Katrina and, although the number out of work has fallen, the effects endure.
许多人在飓风退去的几个月后仍然失业。虽然失业人数在下降，但影响是深远的。
Human and animal studies examining brain wave patterns, cognition and behaviour after exposure to RF fields, such as those generated by mobile phones, have not identified adverse effects.
对接触射频场(例如移动电话所产生的射频场)之后的脑波模式、认知和行为进行研究的人体和动物研究未确认不良影响。
You can determine the effects of running RUNSTATS on the access plans by comparing the EXPLAIN outputs of the queries before and after RUNSTATS.
您可以通过比较查询RUNSTATS之前和之后的EXPLAIN输出，来确定运行RUNSTATS对于访问计划的影响。
The inhibition effects of Paenibacillus polymyxa on penicilliosis of nectarine after harvest were studied.
研究了多粘芽孢杆菌对油桃的青霉病的抑制作用。
Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it, although the effects would fade after Steve departed.
虽然当Steve离开后，那种“现实扭曲”的影响终会退去，但不可思议的是，即使你清楚地意识到它的存在，却还是会不知不觉地被影响。
The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
这药因许多人服后产生严重副作用而被停止销售。
But these side effects typically clear soon after treatment.
但是这些副作用通常在治疗后很快消失。
After all, he points out, antidepressants have side effects, some of them serious.
他说，毕竟，抗抑郁药物有副作用，其中的一些还非常严重。
These unwanted effects usually disappear spontaneously after 7-14 days or following a temporary reduction in the dosage.
这些副作用通常在7 - 14日之后，或者暂时降低剂量便自行消失。
But so far, improvement in vision has persisted as long as two years after a single treatment without evidence of significant adverse side effects.
但到目前为止，在经过一次性治疗后，病人视觉的改善最长已经维持了两年时间，没有证据显示出现了明显的不良副作用。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
After several weeks on a course of ARV's, Zweli's weight has gone up, though he still suffers from the side effects of the treatment.
在进行了几周的抗逆转录病毒治疗之后，泽威利的体重又增加了，同时也在承受着这种疗法带来的副作用。
The report said it was unclear whether the changes in the brain - an increase in glucose metabolism after using the phone for less than an hour - had any negative health or behavioral effects.
报道说目前尚不清楚大脑的变化是否对健康或行为有负面影响——接听电话不到一个小时就会引起葡萄糖代谢的增加。
As anticipated, side effects commonly reported include swelling, redness, or pain at the injection site, which usually resolves spontaneously a short time after vaccination.
正如预期的那样，常见的副作用包括注射部位出现红肿或有痛感，这些症状通常在接种疫苗后很短时间内即自行消失。
Doctors have called for aban on smoking in all vehicles after a report into the effects of passive smoking on children.
继报道了被动吸烟对孩子们造成的危害后，英国的医生们又呼吁禁止在一切交通工具内吸烟。
The effects of sedation may make you forget what you were instructed after the procedure.
镇静作用可能会让你忘记医生在造影检查后的指示。
The effects of sedation may make you forget what you were instructed after the procedure.
镇静作用可能会让你忘记医生在造影检查后的指示。
应用推荐