There are plans afoot to increase taxation.
正在拟订增税方案。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
各种变革正在进行之中。
Everybody knew that something awful was afoot.
每个人都知道糟糕的事在酝酿之中。
Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot.
黎牙实比先生指出，另一项变化正在悄然进行。
Yet two changes are now afoot.
然而，现在有两大改变即将来临。
然而微妙的变化在发生着。
So what is afoot in Swaziland?
那斯威士兰到底发生了什么？
即便如此，时局还是在缓缓的发生变化。
But bigger changes are also afoot.
不过，更大的变化也在酝酿之中。
But something deeper may be afoot, too.
不过，更深层的事态或许也在酝酿之中。
Something is afoot and none of it is good.
某些事情正在酝酿中，恐怕没啥好事。
So, in short, there seems to be a plan afoot.
因此，简单地说，这似乎有一个正在进行的计划。
The same process is afoot today in Afghanistan.
同样的过程今天正在阿富汗进行。
Several moves are afoot to mend the flaws in the UI system.
修补失业保险制度缺陷的几项举措正在进行中。
But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas.
但是将这一概念延伸入其他很多新领域的计划正在准备当中。
Soon, on the highest peak at 859m (2, 817ft), great changes were afoot.
不久，就在859米（2817英尺）的最高峰，出现了巨大的变化。
And legal moves are now afoot to broaden the rights of indigenous fishermen.
如今，新的法律行动正在进行，原住民捕鱼权可能将继续扩大。
To reduce reliance on Russia, plans are afoot to run a pipeline from Central Asia.
为了减少对俄罗斯的依赖，欧洲正计划建设通往中亚的天然气管道，即纳布科管道。
There is a mystery afoot, and scientists at MIT and the Smithsonian are investigating.
麻省理工(MIT)和史密森协会的科学家都正在研究一个神秘谜团。
There are moves afoot to construct a memorial to the Unknown Sailor on Christmas Island.
为了纪念圣诞岛上的无名水兵，人们组织了各种活动。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.
然而，根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象，印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now around the world.
所以，今天我回来向你们展示几个事例，事实上，现在在世界各地，公开数据资料的运动正在兴起。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
Moves to regulate this space are afoot, but Wall Street continues to turn to these stealth exchanges to cover their activities from the general public.
规范这一领域的各种措施正在实施当中，但华尔街继续选择利用这些秘密的交易所，使自身活动不为普通大众所知。
Some major changes are afoot code and functionality-wise, but the biggest change is that Qt 5 will be developed out in the open from day one (unlike Qt 4).
部分主要变更包括即将到来的代码和功能方面更新，但最大的改变在于，Qt5将从第一天起就采取开放式开发模式（不同于Qt4）。
Some major changes are afoot code and functionality-wise, but the biggest change is that Qt 5 will be developed out in the open from day one (unlike Qt 4).
部分主要变更包括即将到来的代码和功能方面更新，但最大的改变在于，Qt5将从第一天起就采取开放式开发模式（不同于Qt4）。
应用推荐