And so Jefferson was able to look out on his estate of Virginia from this wonderful advantage point.
建筑与周围的自然没有实质的界限，所以杰斐逊可以从这一有利地势眺望佛吉尼亚的美景。
Short track speed skating tactic make great emphasize on "to snatch, to change, steady" when utilizing tactical, namely grab advantage point;
短道速滑战术指导思想在战术的运用时更加重视“抢、变、稳”三大制胜要素，即抢占有利位置；
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Cleveland held a 12-point advantage at the halfway point.
克利夫兰在半程时拥有12分的优势。
This can be seen as an advantage or disadvantage based on your point of view or management style.
根据您的观点或管理风格不同，既可以将其视为优点，也可以将其视为缺陷。
He said that Nokia's mobile-device factories offered a competitive advantage to the company, but one should "never say never" - a sale at some point may become part of Nokia's transformation.
范乔基说，手机制造部门虽然是诺基亚的竞争优势之一，但未来没有不可能的事，在公司转型过程中可能出售制造业务。
During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
But that avoids the more essential point, namely that Wal-Mart views low labor costs and a high degree of workplace flexibility as a signal competitive advantage.
即便这样，也不应回避更为核心的问题，即沃尔玛视低劳动成本和频繁的调换工作场所作为显著的竞争优势。
Planning is the only way to really take advantage of Tapestry, so try out this three-point approach to doing it as painlessly as possible.
规划是真正有效利用Tapestry的惟一途径，所以请尝试尽可能无痛苦地做规划的这个三要点方式。
Another advantage of using WSIF is that, even if the end point for a web service changes, the client does not change.
使用WSIF的另一个优势是，即使Web服务的端点改变，客户机也不用改变。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.
这样做的好处是，他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。
So efficiency tends to decrease with increasing size once firms have passed the point where they can take full advantage of mass production.
所以当一个企业越过了它能获得的规模效应的最高点后，它的规模和效率则呈反比。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
Write a short and to-the-point headline stating that advantage.
写个简短到位的标题，指出那些优势。
A further advantage of managed accounts, from the investors' point of view, is that it is easy for them to withdraw their money.
从投资方的角度来看，管理账户的另一个好处是投资人可以很轻易的将资金抽离。
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
If so, that's good for a 3.3 percentage point advantage on the quality scale.
如果是的话，他的综合素质又可以增加3.3个百分点。
It is important to point out that the Big Data space is still relatively new and that there are some technological barriers to taking advantage of these opportunities.
需要指出的重要一点是：BigData空间仍然相对较新，要利用这些机会，仍然有一些技术障碍。
He would rather give away a point than claim an advantage, even though he may do so without breaking any rule of the game.
他宁愿送对方分数，也不愿要求利益，即使他这样做也不犯比赛的任何规则。
Parabolic dishes have the advantage that they point their beams to a single point at their focus, creating a clear and strong signal.
抛物面碟面的优点是能将波束在它的焦点处汇聚到一个单一的点，产生一个清晰、强力的信号。
One huge advantage of following your dream at this point in your life is that you have little to lose.
在你生命的此刻去追逐梦想有一个最大的优势，那就是你没有什么可害怕失去的。
Secondly, the paper proves the necessity and possibility of Sichuan-Chongqing Circle forming from the point of the comparative advantage and competitive advantage theory mainly.
其次，从理论方面论证川渝经济圈形成的必要性和可能性，主要运用比较优势和竞争优势的理论进行论证。
At this point, there might be an advantage to my wearing pants.
而且在这点上，我穿裤子也许会更有优势。
At this point, there might be an advantage to my wearing pants.
而且在这点上，我穿裤子也许会更有优势。
应用推荐