Moreover, additional administrative measures.
再者，补充行政措施。
The role of administrative measures is also up in the air.
同时，人们也在酝酿相关的行政措施。
In the past we've been clearly focusing on administrative measures.
过去，我们显然把重点放在行政措施上。
In the latter case, we can still take some administrative measures to prevent such activities.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
Comprehensive use of legal, economic, technical and necessary administrative measures to solve environmental problems.
综合运用法律、经济、技术和必要的行政办法解决环境问题。
By administrative measures, the state shall direct, help and supervise individuals to conduct mining according to law.
国家通过行政管理，指导、帮助和监督个人依法采矿。
The "chief representatives" as mentioned in these Administrative Measures refers to the main principals of the agencies;
本办法所称首席代表，是指代表处的主要负责人；
As one of the important administrative measures, administrative plan becomes more and more important in the modern society.
行政规划作为一种重要的行政手段，在现代社会发挥着越来越重要的作用。
On account of its rapid crackdown on infringement and low cost, administrative measures are very popular with right holders.
由于行政程序在打击侵权方面速度较快，费用较低，受到知识产权权利人的欢迎。
It says that the risk is being made worse by the way in which policymakers rely on administrative measures in their efforts to manage the economy.
该机构表示，由于决策者在管理经济时依靠行政手段，正使这一风险恶化。
The representative of China stated that most IPR enforcement actions in China resulted in administrative measures to address the infringement.
中国代表表示，中国的大多数知识产权执法行为都导致对侵权行为的行政处理。
Other disclosures of events and transactions as required by laws, administrative regulations, the administrative Measures and the Listing Rules.
有关法律、法规、《管理办法》及《上市规则》规定的其他应披露的事件和交易事项。
But, administrative measures wouldn't provide a prefect and complete protection to state environmental resources, civil remedy is still necessary.
但是，行政手段不可能对国有环境资源提供完整的保护，民事救济是不可或缺的。
Article 4 the members to this Convention shall actively take effective technical measures and administrative measures to protect the rights of obligee.
第四条公约成员应当积极采取有效的技术措施和管理措施，保护权利人的权利。
This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.
这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
There would need to be administrative measures to ensure supplies of oil, food and medicine, along with income and wealth redistribution to support the poorest.
可能还要通过行政手段确保油料、食品和药品的供应，同时保证工资和社会财富分配向贫困人口倾斜。
This paper discussed problems in definition of ADR in regulation of Administrative Measures on Reporting and Monitoring of ADR, and put forward some proposals.
本文试对我国现行部门规章《药品不良反应报告和监测管理办法》中药品不良反应概念存在的问题进行探讨，提出修改建议。
The former contributes to the promotion of administrative measures and macrolevel policy, while the latter is more useful for motivating market and social forces.
前者有助于行政措施的推进以及宏观层面的政策布局，后者则更能调动市场和社会力量。
Article 45 These Measures shall be effective 1 January 2004. The Administrative Measures on Pharmaceutical Imports implemented on 1 May 1999 shall be repealed simultaneously.
第四十五条本办法自2004年1月1日起实施。1999年5月1日实施的《进口药品管理办法》同时废止。
Make full use of market changes in the form of DaoBi mechanism, paying more attention to the comprehensive use of economy, technology, law and necessary administrative measures.
在充分利用市场变化形成的倒逼机制的同时，更加注重综合运用经济、技术、法律和必要的行政手段。
The teenage crime is a complicated problem. Surveying the teenage crime in Liupanshui, the author discovered its origin and proposed its preventative and administrative measures.
青少年违法犯罪问题是一个极为复杂的问题，通过对六盘水市青少年犯罪情况的调查，找出根源，提出了预防和治理措施。
To this administrative measures, the paper introduces the background and drafting principle, discusses the main problems to solve, explains the main contents to perfect and strengthen.
介绍了该办法出台的背景、起草原则，论述其解决的主要问题，并就其完善、强化的主要内容进行阐释。
In accordance with Administrative Measures on automatic import permission of commodities, Ministry of Commerce adjusted commodities under administration of automatic import permission.
根据《货物自动进口许可管理办法》，商务部对自动进口许可管理商品等进行了调整。
Article 2 the term "auction enterprise" as used in these Measures refers to an auction enterprise established upon approval under the auction Law and the Administrative Measures for auction.
第二条本办法所称拍卖企业是指根据《拍卖法》、《拍卖管理办法》等规定，依法经批准设立的拍卖企业。
Article 2 the term "auction enterprise" as used in these Measures refers to an auction enterprise established upon approval under the auction Law and the Administrative Measures for auction.
第二条本办法所称拍卖企业是指根据《拍卖法》、《拍卖管理办法》等规定，依法经批准设立的拍卖企业。
应用推荐