English and Chinese are so different in the addressing terms.
英语和汉语的称谓词差别太大了。
Second, addressing terms regard male as primary and female as secondary.
第二、称谓以男性为中心，女性为附属。
All the Chinese addressing terms and its English translation conform to the Politeness Principle.
分析还发现原文和译文中的称呼语都遵循了礼貌原则。
Superordinate to first - person pronouns - addressing terms play an important role in communication.
自称词作为第一人称代词的上位范畴，在语言交际过程中发挥着重要作用。
Superordinate to first-person pronouns, self-addressing terms play an important role in communication.
自称词作为第一人称代词的上位范畴，在语言交际过程中发挥着重要作用。
Addressing terms, an embodiment of the national culture, is also an important part of Chinese ancient civilization.
称谓是民族文化的一种体现，是中国古代文明的重要组成部分。
In terms of our business, our clients are looking for assistance in addressing the risk and opportunities of climate change.
就我行业务而言，我们的客户正寻求援助，以便应对气候变化带来的风险和机遇。
The proper use of address terms is of great importance to communicators, and thus the phenomenon of addressing has been widely studied by linguists from various perspectives.
称谓语的得体使用对于交际者的意义重大，因而语言学家从不同角度对称代现象广为研究。
Addressing the informalities in the terms used to refer to out- of- roundness of steel tube and the calculation and expression ways therefor, relevant point of views are put forward by the author.
针对钢管的不圆度在名称上叫法及计算表达方式上的不规范情况提出相关看法。
That's said the IMF, seems increasingly willing to play a larger part in solving the European debt crisis specifically in terms of addressing liquidity issues through additional lending.
这表明IMF似乎越来越愿意在欧洲债务危机的解决上发挥更大的作用，特别是在通过额外的贷款来解决流动性的方面。
That's said the IMF, seems increasingly willing to play a larger part in solving the European debt crisis specifically in terms of addressing liquidity issues through additional lending.
这表明IMF似乎越来越愿意在欧洲债务危机的解决上发挥更大的作用，特别是在通过额外的贷款来解决流动性的方面。
应用推荐