English and Chinese are so different in the addressing terms.

英语和汉语的称谓词差别太大了。

youdao

Second, addressing terms regard male as primary and female as secondary.

第二、称谓以男性为中心，女性为附属。

youdao

All the Chinese addressing terms and its English translation conform to the Politeness Principle.

分析还发现原文和译文中的称呼语都遵循了礼貌原则。

youdao

The concluding statement of the European Council meeting of March 24-25, 2011, addressing the terms under which EU sovereigns may borrow from the European Stability Mechanism (ESM) confirms our previously published expectations that (i) sovereign debt restructuring is a potential pre-condition to borrowing from the ESM, and (ii) senior unsecured government debt will be subordinated to ESM loans.

FORBES: Brazil's Lula Tells Portugal To Reject IMF Bailout As Lisbon Faces Downgrade

R. circles in terms of addressing an issue and bridging to a vision of moving forward.

FORBES: Michael Vick's Marketability Comes Full Circle

Protesters say the summit will achieve little in terms of addressing the needs of the world's poor.

BBC: Protesters rampage in Geneva