Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
In addition to breaking the law themselves, people tolerate various levels of crime.
人们除了自己会犯法，一般也能容忍程度不同的罪行。
In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
In addition, a spokesman said, the law firm's practice in Europe had less to do there amid the recession.
此外一位发言人说，衰退之中，事务所在欧洲的业务减少了。
Paul's addition to this myth is simply that you don't need to keep the law in order to do this.
保罗赋与这个神话的是,不用遵守律法就能实现。
In addition, remuneration shall be paid as prescribed by regulations unless this Law provides that no remuneration needs to be paid.
并且除本法规定可以不支付报酬的以外，应当按照规定支付报酬。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
In addition, the differentiation will determine whether the "ordinary" common law relief of damages applies or whether the "extraordinary" equity remedy of specific performance is available.
另外，将根据以上普通法与衡平法的差异，来裁定适用普通法规定的损害赔偿金救济，还是衡平法规定的特定履行救济。
In addition, the orther Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to to extent permited by law.
此外，该另一方应在法律许可的范围内的同等条款和条件下享有优先购买权。
In addition, the other Party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.
此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。
Basic operation rules have been established, including addition, positive scalar multiplication, cancellation law for addition and so on.
基本的运算法则已经形成，包括加法运算、数乘运算、加法的消去律等。
To establish a partnership law firm, a partnership agreement shall, in addition, be submitted.
设立合伙律师事务所，还应当提交合伙协议。
In addition, there exists mutual reverse application relation between Chinese Copyright Law and the Conventions because of the provisions from the two legal sources.
此外，中国著作权法与上述两公约还存在着相互反致适用关系，此乃两者的条文具体规定所致。
In addition, the other Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to the extent permitted by law.
此外，在法律允许的范围内、按照同样的条款和条件，该另一方应当享有优先购买的权利。
Case fact is made up of substantive law fact, and in addition, it can only be past fact.
案件事实的构成主要是实体法事实，此外，也只能是既往事实。
A society wants to keep good order, in addition to having the sound law, good ethics especially social public ethics in order in good morals to support the social order have the prominent function.
一个社会要保持良好的秩序，除了具备健全的法律外，良好的道德秩序特别是公德对维护社会秩序具有举足轻重的作用。
In addition, the patent Law of China has greatly encouraged inventions and other creations in China, and has proved a magnet to patent applications from other countries and regions.
此外，中国的专利法极大地鼓励了本国的发明创造，同时也有力地鼓励了外来的专利申请。
The Kazak scientific masterpiece history of Medicine introduces abundant medical theory and knowledge. In addition, it includes many subjects, such as philosophy, history, law, astronomy and so on.
哈萨克族科学巨著《医药志》介绍了丰富的医药理论和知识，此外还包含哲学、历史、法律、天文等多学科内容。
In addition, corresponding law system is bound to be found for the application of two deduction principles.
此外，对两项推定原则的具体运用应建立相应的法律机制。
In addition, the quantity of gas that took part in the actual reaction is an important factor for understanding the propagation law of gas explosion.
另外，实际参与反应的瓦斯量是影响瓦斯爆炸火焰波传播规律认识的重要因素。
There are no prohibitions in law or regulation against using a variety of rating sources, in addition to the employee's supervisor, for assessing performance.
进行绩效考核，考核者除了员工的主管外，法律或规章制度并没有禁止多源考核。
In addition, the Law on the rebound and play test the two methods were compared to analyze the advantages and disadvantages of each.
此外，还对回弹法与打球法测试两种方法进行了对比，分析各自的优缺点。
These forms for protection have different characteristics, but they act in synergy for the protection of drug safety. In addition, the criminal law is the final line of defense for the drug safety.
上述法律形式虽然各具特点但对药品安全的保护起协同作用，其中，刑事保护虽然具有补充性，但对药品安全有最后的保障作用。
These forms for protection have different characteristics, but they act in synergy for the protection of drug safety. In addition, the criminal law is the final line of defense for the drug safety.
上述法律形式虽然各具特点但对药品安全的保护起协同作用，其中，刑事保护虽然具有补充性，但对药品安全有最后的保障作用。
应用推荐