They need a licence to sell alcohol, which is sometimes addictive and certainly harmful, just like tobacco, so why not?
它们卖酒时需要有许可证，而烟和酒一样时常会使人上瘾并无疑有害健康，所以为什么出售烟草时不需要许可证呢？
Traditional USES of coca are not addictive and are as much part of Andean culture as a cuppa is in Britain or beer in Texas.
传统上对古柯叶的使用不会上瘾，正如英国的下午茶，德克萨斯州的啤酒一样，使用古柯叶是安第斯山文化的组成部分。
The immense challenge of honing the same level of driving skill as a top racing driver is unbelievably addictive and satisfying.
磨炼出和顶级车手一样的驾驶技术是一项极大的挑战，这项挑战有着让人难以置信的沉溺感和满足感。
Another motive is more high-minded: the urge, as with drink and drugs, to protect humans from their own nature, by outlawing a potentially addictive activity.
另外一个动机则高尚的多：像禁酒和禁毒一样，通过将能会使人上瘾的活动非法化来保护人类远离自己的本性。
If you can make that first step, inspired by a short term goal, and if you study in an enjoyable way, you will be surprised how addictive and satisfying language learning can be.
如果你能在短期目标的激发下迈出那第一步，如果你用愉快的方法学习，你会惊讶的发现语言学习将是多么的令人醉心和满足。
This illusory state of detachment can become addictive as we isolate ourselves a safe distance from the cruelty of our fleshly lives, where we are flawed, powerless and inconsequential.
在现实中我们是有缺陷，能力不足及不重要的，当我们把自己从尘世现实的残酷中抽离出来之际，这样的架空虚幻状态能够使人上瘾。
Crack is a highly potent and addictive derivative of cocaine.
强效纯可卡因是一种药效极强、容易使人上瘾的可卡因制剂。
Crack is a much cheaper, smokable form of cocaine which is powerfully addictive.
强效可卡因是一种便宜得多的可吸食性可卡因，非常容易上瘾。
No business likes to admit that it sells addictive poison as a lifestyle choice.
没有一家企业愿意承认自己把令人上瘾的毒药作为一种生活方式的选择来出售。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
That raises two interesting questions: Could memories of a loved one have addictive qualities in some people?
那引出了两个有趣的问题：在某些人身上，是否对爱的人的记忆有着上瘾的特质呢？
"With the buttery crunch of a sophisticated shortbread, these are dangerously addictive, " says Apartment Therapy.
公寓食谱中讲到：“在这些饼干上加上黄油咀嚼，会有上瘾的危险”。
Whilst Biltong may look like a speckled dry brown dog turd, the combination of meat and spices is addictive.
虽然看起来有点像斑斑点点的干黄狗屎，但是肉和辣味的组合是能让人上瘾的。
Impact: People love playing games, and applying it to a business can make a customers experience fun, or even addictive.
影响：人们喜欢玩游戏，将游戏应用于商业之中，可以使用户的经历更有趣，甚至使他们上瘾。
But they say it is a crucial first step in understanding whether video games could be addictive.
但是研究人员表示，对于了解电动游戏是否会成瘾，这已经迈出了关键的第一步。
A pilot study suggests people hooked on tanning beds may be victims of an addictive neurological reward-and-reinforcement trigger.
一项初步研究表明，人们沉迷于日光浴中时，会诱发成瘾性的神经系统奖赏和适应现象。
McDonald's knows that most people are going to shell out an extra dollar for a soft drink because sugar is addictive.
麦当劳非常清楚，大多数人在麦当劳就餐时都会购买饮料，而喝含糖的饮料也会成瘾。
Or is it sometimes a matter of chance - an adolescent’s decision to try a pill with addictive properties infinitely more powerful than a jigger of whiskey from the family liquor cabinet?
亦或是这些的综合呢？ 又或许这只是偶然事件，是青春少年简单的决定尝试一片比起家里酒柜中的一小杯威士忌要强力得多的使人上瘾的药片？
The computer game, "Angry Anna," is a straightforward pastiche of "Angry Birds," a simple yet addictive game that has become one of the most downloaded apps of all time.
电脑游戏“愤怒的安纳”简直就是“愤怒的小鸟”的翻版，这个让人上瘾的简单小游戏已经悄然成为最受用户欢迎的应用。
Let us first ask: what makes something - a substance or an activity - addictive? Is there a property Shared by all the things to which we can get addicted?
让我们先问一下：是什么——一种事物或者行为——导致了上瘾？它们之间是否存在着共同点？
Tobacco rose and fell and rose and fell in a 400-year smoking spree that established a pattern for the trade in all addictive substances.
在400年的吸食狂欢中，烟草的起起伏伏为所有可以上瘾物质的交易建立了一种模式。
He now follows a dedicated weight routine that his wife has described in the past as 'borderline addictive.'
现在，他坚持进行一套专门设计的举重练习，过去他妻子形容这是“边缘成瘾症”。
It is psychoactive, a stimulant and addictive.
它作用于人的神经系统，是一种兴奋剂，让人上瘾。
While sugar can have “addictive like” qualities, it’s not something that you own or is a part of you.
虽然糖有着某种令人上瘾的特性，但它并不是你固有或你本身的一部分。
It requires a steady hand but it's addictive once you get the hang of it.
它需要你的手保持稳定，但是一旦你熟悉了，你就很容易上瘾哦。
There are also special people that tattoo machine vibration on the skin like a massage very comfortable and the tattoos addictive.
也有特别的人，觉得纹身机在皮肤上的震动像按摩，很舒服而纹身上瘾的。
Too much could explain addictive or compulsive behavior, because it would help a user ignore other things and focus a lot of attention on one particular goal.
过量则可以解释成瘾或强迫行为，因为它将让使用者忽略其他事物，对某一特定目标投入极大关注。
It's a neat, addictive little gadget, and after weeks of testing, I've started to use its readings to justify any and all crankiness.
这个小玩意很不错，一不小心就会上瘾。使用了几周之后，我开始用它的读数来为自己的坏脾气辩护。
I take sleeping tablets only once a week because they are addictive - three times the recommended dose (with my GP's blessing) to ensure three to four hours' solid sleep.
我每周服用一次安眠药，因为那是会上瘾的药物，但用量却是处方的三倍，这样可以保证我有三到四个小时安稳的睡眠。
I take sleeping tablets only once a week because they are addictive - three times the recommended dose (with my GP's blessing) to ensure three to four hours' solid sleep.
我每周服用一次安眠药，因为那是会上瘾的药物，但用量却是处方的三倍，这样可以保证我有三到四个小时安稳的睡眠。
应用推荐