So actually for us, we grew our revenues for the first time last year, and now they are on their way back up.
在上升，从去年起我们的收入首次增长，而且在逐步恢复正常。
All of us actually yearn for a slow and calm life.
事实上，我们都渴望一个缓慢而平静的生活。
For us to actually not have any of these results, it doesn't make sense to filter any more.
对于实际上没有任何这些结果的我们，过滤更多也就没有任何意义了。
Also, necessary complexity is actually a good thing. These let us keep our differentiators... at least for a while.
而且，必要的复杂度实际上是好事，它能使我们保持不同……至少在某段时间内不同。
So why not use David Allen’s trusted and proven techniques for us to actually get things done?
那么我们为什么不用大卫·艾伦的可信的、被证明了的实际做好工作的方法？
So why not use David Allen's trusted and proven techniques for us to actually get things done?
那么我们为什么不用大卫·艾伦的可信的、被证明了的实际做好工作的方法？
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
I am quite admiring those authors for their unique vision and angles of seeing problems. They can discover something normal to us, but actually quite unique.
我相当佩服写论文的作者独到的眼光与视角，发现一些我们经常当成是理所当然可是却不同寻常的东西。
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us," he said. "Some people will hear about it and go yuck — but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
“这产品对孩子们来说是非常好的，当然对我们其他人也很不错，”他说，“有些人听到这个消息觉得恶心，但实际上，它是纯有机、散养、全天然的食品。”
It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.
我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。
Plato's actually going to give us some arguments for pretty much that same claim.
事实上柏拉图会给我们一些，相似的论据来证明。
This detail and others seem to reinforce a comment Rich Salz, author of ZSI, made to us: that ZSI is actually designed primarily for complex Web services.
这一细节及其它一些东西似乎强化了ZSI的作者RichSalz给我们的忠告：zsi实际上主要是为复杂的Web服务而设计的。
Actually, OpenSSL does this for us.
实际上，OpenSSL为我们完成了这项任务。
Another thing that makes this mission very interesting for us is it's actually a return to our roots, if you will.
另一件事，使这一任务对我们来说非常有趣的是它实际上是恢复我们的根基，如果你愿意。
Notice that we still have not actually implemented it; we have only identified what it will do for us.
请注意，我们仍然未实现此组件，而仅仅标识了其将完成的工作。
Security researchers have been warning us about the upcoming mobile risks for some time and yet few people have ever actually had their phone compromised by malware, it seems.
安全研究人员警告我们注意即将到来的手机安全风险已经有一段时间，但是现实中很少人有手机遭到恶意软件入侵。
Actually, a very rare case, but one that'll help us just set up the formalism of, and the mechanism for us to proceed.
实际上这种例子很少，但是它可以帮助我们，建立一种框架或者机制，然后我们就可以利用，这些结果来继续我们的讨论。
In fact, the ability didn't peak until the early 30s, which was actually very surprising for us.
事实上，这种能力一直到30岁出头时才到达颠峰。这一点令我们感到非常惊讶。
The next line shows us that while 231MB is being used, only 86MB of this is actually being used by applications; the rest is being used for buffers and cache.
下一行告诉我们尽管有 231MB 内存正在使用，但是应用程序只使用了其中的 86MB；缓冲区和高速缓存使用了其余的内存。
It might actually be good for us to help us concentrate the mind and encourage fiscal discipline.
事实上帮助我们集中经历促进财政纪律是让我们受益良多的。
But it's actually hard for us to make a distinction between them and for-profit business operators.
但实际上，我们难以将其和营利性目的的经营者这两方面加以区分。
It actually took a long time for the Mahatma to turn that implicit belief into explicit action, Lelyveld reminds us.
雷利·维德在书中提醒我们，莫罕达斯的确花了很长一段时间将内在的信仰转变成外在的行动。
It's official: After centuries of trying to sanitize and sterilize bacteria off the face of the planet, Americans have embraced the notion that some microbes might actually be good for us.
官方表示：虽然美国人一直以来尝试着各种消毒的方法杀灭生活中所遇到的各种细菌，但是他们也渐渐接受了一些微生物有益于身心的看法。
It's official: After centuries of trying to sanitize and sterilize bacteria off the face of the planet, Americans have embraced the notion that some microbes might actually be good for us.
官方表示：虽然美国人一直以来尝试着各种消毒的方法杀灭生活中所遇到的各种细菌，但是他们也渐渐接受了一些微生物有益于身心的看法。
应用推荐