Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
The dye laser pulse has been synchronized with the iodine laser pulse by a combination of active-passive mode-locking.
它采用主-被动锁模相结合的染料激光脉冲与碘激光脉冲同步工作。
Two new control strategies-active multiple tuned mass dampers (AMTMD) and multiple active-passive tuned mass dampers (MAPTMD) are proposed for the vibration control of structures.
提出了结构主动多重调谐质量阻尼器（AMTMD）和多重主被动调谐质量阻尼器（MAPTMD）的新控制策略。
Objective To evaluate the efficacy and safety of lamivudine treatment and active-passive immunization during the last trimester of pregnancy in preventing intrauterine HBV infection.
目的评估妊娠晚期应用拉米夫定联合主被动免疫对于阻断HBV母婴传播的疗效及安全性。
Secondly, it's an active-passive relationship between man and nature, that is, man must take the initiative to carry out corresponding obligations if he wants to exercise his rights to the nature.
其次，人与自然之间是主动与被动的关系，人要行使对自然的权利，就必须主动履行相应的义务。
Terracotta server cluster can be configured to run in ACTIVE-PASSIVE mode.
Terracotta服务器集群可配置成主动—被动模型运行。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
The use case steps are written in the active rather than passive voice.
用例步骤以主动语态、而不是以被动语态编写。
This sentence is passive in form but active in sense.
这个句子形式是被动的，而意思是主动的。
The new specs can render 3d images from both active shutter technology and passive 3d content.
这种新的3d眼镜可以转换主动和被动两种3d影像。
Also, active objects are able to aggregate passive objects through composition relations.
此外，活动对象能够通过组合关系来聚合被动对象。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The most influential Twitter feeds, on the other hand, are the ones with followers who retweet the messages and persuade passive followers to become active.
而最有影响力的消息源的关注者常常转发他们的消息，并且鼓动被动的关注者变得活跃。
If the active server fails, your business services will be quickly switched to the passive server, as shown in figure 5.
如果活动服务器失败，您的业务服务将迅速切换到被动服务器，如图5所示。
Leads not only to a passive neglect of the principles of the flow and value generation view, but to an active violation of these principles.
不只是导致对流动和价值创造原则的被动忽视，而且对这些原则造成主动破坏。
The process is one of active motility rather than passive extrusion by the hydrostatic pressure of the blood.
这个过程是主动运动，而不是由血液的流体静力压所致的被动挤压过程。
Public participation can be classified as active, passive and no participation.
公众参与可分为积极参与、消极参与、不参与三种选择方式。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
The number of passive items does not influence either response time or accuracy for recalling active items.
被动记忆信息的数量并不会影响反应时间，更不会影响到对活跃信息回忆的准确性。
Their active/passive configuration provides full redundancy should one server fail.
它们的主动/被动配置提供了完全冗余，可以支持一台服务器出现故障的情况。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
SIP, because of the nature of the protocol, has to have an "active" failover whereas HTTP failover is commonly more passive.
由于协议本质的原因，SIP必须采用“主动”故障转移，而HTTP故障转移通常更为被动一些。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
There are two types of credentials: active and passive.
凭证有两种类型：主动的（active）和被动的（passive）。
Watch me change the active voice into the passive voice.
注意看，我是如何把主动语态变为被动语态。
Watch me change the active voice into the passive voice.
注意看，我是如何把主动语态变为被动语态。
应用推荐