Of course, this need not matter to the shareholders of a company being acquired because they can take cash or sell shares they receive for their old ones.
当然，对于被收购公司的股东而言，这也许无关紧要，因为他们可以拿到现金或售出以旧公司股份换取的新股份。
Hence, there is no need to install vendor-acquired products inside each instance.
因此，无需在每个实例中安装从供应商获得的产品。
Information can be acquired through a direct call to the object without the need for any other participants.
可以直接调用对象来取得信息，不需要其他参与者。
Even those lenders that have braced for big losses-spain's biggest bank, Santander, has provisioned 35-40% of its acquired land, for instance-may need to set aside more.
即使那些已经做好大损失准备的房贷机构，如西班牙最大的银行桑坦德，例如预备出售其拥有的35- 40%土地，还可能需要出售更多。
I do not believe that any innate or acquired ability can be successfully achieved without the need for a strong, long term quality.
我决不相信，任何先天的或后天的才能，可以无需坚定的长期若干的品质而得到成功。
Therefore, we need to do an educated modern people, obviously, the penitentiary was not born, is an acquired culture.
所以我们要做一个有教养的现代人，显然，教养不是天生的，是后天培养的。
Investors will need to have at least two years of management experience acquired in the five years preceding their application.
投资者需要在提出申请前的五年内有至少两年的管理经验。
Finally, the author proposes that language acquisition is a multi-natured process, in which some factors can be acquired by passive input while others need learners' cognition.
最后，作者提出语言学习是一个多性质的过程，有些因素是输入可以解决的，而有些需要认知的参与。
Absrtact: in the computer aided craniofacial surgery simulation, need to cut the craniofacial model which acquired from ct scans of the individual.
摘要：在计算机辅助虚拟颅外科手术研究中，需要对基于CT技术构建的三维颅骨模型进行截骨。
According to schema theory, when people try to learn new things, they need to connect acquired concepts and past experience (background knowledge) with new things.
图式理论的主要观点是，人们在理解新事物时，需要将新事物与己知的概念、过去的经历，即背景知识，联系起来。
Life often need to consciously give up, because have the same time, you may be losing, and give up the time, you may be re acquired.
人生很多时候需要自觉的放弃，因为拥有的同时，你也许正在失去，而放弃的时候，你也许又在重新获得。
Through out my life, I have little by little acquired the spiritual knowledge I need to do away with whatever hurts me, and move forward only with the things that nourish me .
在我的一生中，我一点一滴的积累灵性的知识。我需要处理过去的创伤，然后带着那些可以滋养我的力量继续前行。
Not tall data is actionable: To convert that data to profits, you need to be able to find a way to monetize whatever data edge you have acquired.
糘并不是所有数据都能付诸实践：想把数据转换成利润，你得有能力找到你手中的数据所具有的优势。
The ideal situation, he said, would be a sales flow in which customers would need to buy large amounts of reagents for use on the newly acquired instruments.
他表示，理想的状况是客户在购买了一台仪器之后，会持续购买大量的试剂。
You have to unlearn the habits you have acquired in your native language in order to master the habit you need to speak a foreign language.
你必须忘掉母语中的表达习惯，努力去掌握你所学外语的表达习惯。
You have to unlearn the habits you have acquired in your native language in order to master the habit you need to speak a foreign language.
你必须忘掉母语中的表达习惯，努力去掌握你所学外语的表达习惯。
应用推荐