The challenge for the up-and-coming generation is how to acquire them.
后来人面临的挑战是如何才能获取这些能力。
In the normal kind of software or web-service environment they would have been part of the offering from the start, or the company would add or acquire them.
以普通的软件或是网络服务来衡量的话，它们一开始就应该包括进来，否则公司会后续加上或是购买它们。
Organs aren't supposed to be bought and sold; rather, they are donated by altruistic individuals, and we pay for the services necessary to acquire them rather than for the organ itself.
器官理所当然的不应该成为交易品，它们是那些无私的个人所捐献的，而我们购买的应该只是获取它们所需要的一系列措施服务费，并非是购买器官本身。
You mean all we need to know is what an asset is, acquire them and we'll be rich?
你的意思是说我们所需要明白的就是什么是资产，并且得到它们，然后我们就能致富，是吗？
Note that most purchasers of chemicals acquire them for the effects that they produce i. e. a specific use.
请注意，大部分的买家所需要的是化工产品能创造出来的效果，亦即某种特殊的用途。
China does have a carbon reduction programme, but what technologies does it need and how does it want to acquire them?
中国确实有个碳减排项目，但它需要什么样的技术而它又想怎样获得这些技术？
Under the treaty, countries with nuclear weapons agree to move toward disarmament, while countries without nuclear weapons agree not to acquire them, and all have the right to peaceful nuclear energy.
根据该条约，拥有核武器的国家同意推进裁减军备，没有核武器的国家同意不获取核武器，而世界各国都有和平利用核能的权利。
Under the treaty, countries with nuclear weapons agree to move toward disarmament, while countries without nuclear weapons agree not to acquire them, and all have the right to peaceful nuclear energy.
根据该条约，拥有核武器的国家同意推进裁减军备，没有核武器的国家同意不获取核武器，而世界各国都有和平利用核能的权利。
应用推荐