Many of these traits are highly sought after attributes in a male suitor and accordingly the fireman archetype is deeply entrenched in many women's psyches.
这些特征正是女性在男性身上所追求的特质,因此消防员的原型深入女性的心灵。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
内需扩大后,出口和内销的比例会发生较大的变化,进口也会扩大,相应地国际收支顺差会减少。
Teaching quality is the main part of the level of undergraduate universities, and accordingly the permanent theme of these universities.
教学质量是本科院校办学水平的集中体现,提高教学质量是本科院校永恒的主题。
Then accordingly the paper proposes some revision suggestions on this provision.
据此笔者有针对性地提出了对该法条的一些修改建议。
Accordingly the factors influencing the quality of fringes are discussed and experimental demonstration is given.
在此基础上又讨论了影响干涉条纹质量的有关因素,并作了实验验证。
Accordingly the countermeasures to improve the international competitiveness of China's paper products are proposed.
在此基础上,提出了提高我国纸产品国际竞争力的对策。
Accordingly, the added value of these services will also increase.
相应的,这些服务的附加值也会有所增加。
Accordingly, the HPLC procedure described in this article provides an effective means of analysis.
本文描述的高效液相色谱分析法被证明是一种行之有效的分析测试方法。
Accordingly, the applicable range for these diffusion tensors is acquired.
从而可以得到不同扩散张量的适用范围。
School image consists of the external material appearance and internal spiritual dimensions. Accordingly, the aesthetic creation of the school image comprises both external and internal beauty.
学校形象由外在的物质景观和内在的精神景观组成,学校形象的审美创造包括外在美和内在美的创造。
Accordingly, the strategy of transformation between the static and dynamic tendencies in English-Chinese translation is a must to embody the differences in thought.
根据英、汉表达习惯的不同,在翻译实践中可以进行英语静态与汉语动态之间的转换,以体现英汉思维习惯的差异。
The requirement for generating unique system identifiers has also increased accordingly. The following is a requirement list to properly support the generation of system identifiers
生成唯一系统标识符的要求也相应地有所提高。
Accordingly, the value of this design is apparent. It brings the utilization of the LC electro-optic steering technique a new step.
所以该设计方案具有一定的价值,它使得液晶电光偏转技术向实用化又迈进了一步。
Accordingly, the investigation, study and protection has become an urgent task for the time being.
因此对民族传统节日进行调查研究并予以保护是当前急迫的工作任务。
It rained this afternoon, accordingly, the football match was postponed.
今天下午下雨了,所以球赛推迟了。
Accordingly, the rough neural network algorithm in the paper has more important value and prospect of application.
由此该文探讨的粗糙神经网络算法具有较高的应用价值及应用前景。
Document revision status will be altered accordingly, the revised documents issued as per the original document and superseded documents will be withdrawn from the manufacturing department.
修订后,文件的修订状态将做相应变更,修订文件将按照原始文件要求进行发放,被替代的文件将从生产部门收回。
Accordingly, the program is currently piloting the preparation of 12 Participatory Provincial Rural Infrastructure Plans.
作为配套,本项目目前正在试点编制12项参与式省级农村基础设施计划。
Accordingly, the Transcendentalists sought to achieve a congruence between spiritual insights and ethical actions in all areas of their lives.
因此,先验论者在生活的方方面面都寻求获得精神领悟和道德行为的一致性。
Accordingly, the latest radars can handle multiple tasks, sometimes replacing several types of older radar systems.
相应地,最新的雷达能够处理多种任务,有时候,代替几种较老的雷达系统。
Accordingly, the URI of the .pdf file is /home/aglover/documents/whitepaper.pdf.
相应的,该 pdf 文件的 URI 为 /home/aglover/documents/whitepaper.pdf 。
Accordingly, the reinforcement measures, such as long pre-stressed cable bolting, concrete stopping wall and water control, are taken.
据此设计并采取了预应力长锚索、混凝土挡墙及防排水等综合加固措施。
Accordingly, the results show that the effect is apparent.
计算结果表明:这种影响是明显的。
Accordingly, the dissertation discusses essentialism problems of modal logic in two main aspects, i. e. doctrine of possible worlds and scheme of essentialism.
据此,文章从两个主要的方面讨论了模态逻辑中的本质主义问题,即可能世界学说和本质主义方案。
Recently, with the improvement of train speed and trainload, traffic safety on railway becomes more and more important. Accordingly, the demand of Non-Destructive Testing (NDT) is growing higher.
近年来,随着列车速度的不断提升和列车运载重量的不断增加,铁路的运营安全越来越重要,相应地对无损检测(NDT)的要求也越来越高。
Accordingly, the electroporation can enhance the cytotoxicity of antitumor drug. This is a piece of new approach for antitumor.
结果说明,利用电穿孔可提高抗肿瘤药物的细胞毒性,为治疗肿瘤提供了新的途径。
Accordingly, the electroporation can enhance the cytotoxicity of antitumor drug. This is a piece of new approach for antitumor.
结果说明,利用电穿孔可提高抗肿瘤药物的细胞毒性,为治疗肿瘤提供了新的途径。
应用推荐