Article 2 For the trial of a case of ship collision dispute, the compensation liability on the ships in collision shall be determined according to Chapter VIII of the Maritime Law.
第二条审理船舶碰撞纠纷案件，依照海商法第八章的规定确定碰撞船舶的赔偿责任。
The provisions of this Chapter shall apply to other matters for which, according to the law, an application for publication of a public notice for assertion of claims may be made.
依照法律规定可以申请公示催告的其他事项，适用本章规定。
In this chapter I shall tell you how (according to our best belief) the stage was set for the first appearance of man.
在这一章里，我将告诉给您(根据目前最有把握的成果)人类最初出现的舞台的模样。
Chapter four analyzes the memory process of recognition, retention and retrieval of information according to the classification of memories in the psychology.
第四章根据心理学对人类记忆的分类，对口译记忆中的辨认，信息保持和信息提取过程进行尝试的描述。
The second chapter proposed the instructor specialization standard according to the instructor operating feature.
第二章根据辅导员工作特点提出了辅导员专业化的标准。
The chapter VI is to make market competition strategy and choose proper management strategy with execution according to enterprise's management position and market subsection.
第六章是制订企业的市场竞争战略，根据企业的经营定位和市场细分，对不同类型的产品选择了不同的经营战略并付之实施。
Chapter two classifies the male middle class characters according to their occupations, concluding the nature and characteristics of the class.
第二章将中产阶级男性人物以职业划分，总结其阶级属性及特点。
According to the draft, the romance chapter will teach students how to express, accept, reject, maintain and let go of romance.
新教学大纲旨在教会大学生爱自己、表达爱、接受爱、拒绝爱、维系爱和放手爱。
Chapter three introduces the GPIB controller interface function, especially the designing of state machine according to IEEE-488. Chapter four introduces the designing of data channel.
第三章详细阐述了GPIB控制器的十种接口功能及其状态机实现，完全遵循ieee- 488协议规范。第四章对数据通路进行了较为细致的说明。
Chapter four submit the substantial evidence analytical various concepts, put forward the research assumption according to the analysis frame, and design the questionnaire.
第四章阐述实证分析的各项概念，根据分析框架提出研究假设，并设计问卷，对问卷数据进行统计。
Chapter 3 summarizes incentive systems and return mechanisms on a selective basis according to the research demands.
第3章根据研究的需要对激励理论及报酬理论作了选择性的综述。
Chapter V puts forward some educational Suggestions according to results of this study.
第五章根据本研究的结果提出教育建议。
The sixth chapter makes a detailed study of the system according to the actual situation of tourism network marketing in Qingdao.
第六章结合青岛市旅游网络营销的实际情况对旅游目的地网络营销系统进行了详细研究。
In the fifth chapter, we establish the mortgage loan model according to the American option, and deviate the partial different equation by no arbitrary principle.
第五章主要研究基于美式期权建立抵押贷款模型，并利用无套利原理导出对应的微分方程。
Chapter Three discusses the collision within King Lear himself, which belongs to the third kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.
第三章讨论了李尔王自身内部的冲突。根据黑格尔的悲剧理论，这一冲突属于悲剧冲突中的第三种。
The types of product that heat anDor cool according to these three categories will be discussed in more detail later in this chapter.
根据这三类加热或和冷却的产品的类型将在这一章的后面更详细地进行讨论。
Chapter Two concentrates on the collision between King Lear and Cordelia, which belongs to the second kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.
第二章集中阐述了李尔王和考狄利亚之间的冲突。根据黑格尔的悲剧理论，这一冲突属于悲剧冲突中的第二种。
Chapter two solved the problem of subject matter of Plato's philosophy according to the principle that chapter one expounded.
第二章根据第一章所阐明的原则解决了柏拉图哲学思想的主题问题。
The fourth chapter comes to the conclusion. According to the risks analysis, it puts forward a serial of systems and technologies of internal control in it environment.
第四章是本文的结论部分，根据前面的风险分析，提出了IT环境下会计信息系统内部控制的一套制度、技术和方法。
The work theory of parallel multi-roll straightener is first introduced in chapter two, and the key parameter's mathematical expression is acquired and simplified according to engineering application.
第二章首先介绍了平行多辊矫直机的工作原理，并推导了影响矫直效果的关键参数的数学表达式，并根据工程应用进行简化。
Chapter four is exploring the career education, according to the characteristics of vocational education career planning.
第四章为根据中职生特点，开展生涯规划教育。
The third chapter introduces the principle of ASVG and gets the indirect current control according to the simplified circuit model of ASVG.
第三章介绍了ASVG的基本原理，根据简单AS VG电路模型得出电流间接控制策略。
In the second chapter, according to the universality and particularity of drugs, the author brings forward methods of classifying drugs and analysing basic planning datum.
在第二章，针对医药品的一般性和特殊性，提出了药品的分类方法与基本规划资料的分析方法。
Chapter six according to the present study, summarizes the main work of this project research and achievements, and put forward a vision for reflection and follow-up study.
第六章根据目前的研究情况，总结了本项目研究的主要工作及成果，并对其中的一些问题提出了反思及后续研究的展望。
In the fifth chapter, some macroscopic and microscopic countermeasures were concluded according to the problems above in order to enlarge the export amount of Chinese furniture.
第五章，针对中国家具行业出口面临的两方面问题，提出了相应的宏观和微观对策。
In Chapter Four, according to the methods of establishing rapid variant design of part family's FEM model based on SML, mentioned above, it develops the system of this function.
第四章，根据前文所述建立零件族有限元模型快速变型设计方法的内容，开发了基于事物特性表的零件族有限元模型快速变型设计系统。
In Chapter Four, according to the methods of establishing rapid variant design of part family's FEM model based on SML, mentioned above, it develops the system of this function.
第四章，根据前文所述建立零件族有限元模型快速变型设计方法的内容，开发了基于事物特性表的零件族有限元模型快速变型设计系统。
应用推荐