The idea here is that if the data is easily accessible, as well as usable and meaningful, including this data in your testing can save time and money.
这里的想法是，如果数据是容易访问的，也是易用和有意义的，在您的测试中包括这些数据，可以节省时间和金钱。
Some files must be accessible to the BIOS or boot loader at boot time.
某些引导文件必须可被BIOS或引导加载器在引导时访问。
Time tracking reports are now accessible from the main toolbar.
时间跟踪报告现在可以从主工具栏访问。
At the time men's clothes did not have pockets, and the bag provided a quickly accessible sorting system for multiple currencies, each pocket reserved for the COINS of a particular city.
在那个年代男士衣服是没有口袋的，这个包提供了一个可以快速易用的多样货币分类方法，每个口袋是为放某个城市的硬币而留的。
For a contribution to be successfully added and used, it has to be accessible to both the domain manager and the nodes that run the application, as they need to load these artifacts at run time.
要成功添加和使用某个贡献包，域管理器和运行应用程序的节点都必须能够访问该贡献包，因为它们需要在运行时加载这些构件。
However, in that time a copy of the document was downloaded by the Federation of American Scientists and remains accessible on its website.
然而，就在这段时间里，美国科学家协会下载了一份该文件的副本，至今还把它放在其网站上。
That's why the toolbar has the most commonly used features accessible all the time, and can be expanded to show the detailed palette when you need it.
这也是工具栏拥有随时可访问的常用特性且可以根据您的需要扩展为显示详细调色板的原因所在。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Much has been made about conflicts between Arctic states because of a retreating polar ice cap, which will make many natural resources accessible for the first time.
极地冰冠后退在环北极国家中引发了热议。 随着冰冠消融，下面蕴藏的丰富自然资源将首次浮出水面。
A lot of the system setup utilities are most accessible through X, but they can take a long time to run.
许多系统设置工具都可以通过X访问，但是运行的时间很长。
At the same time the history of film is now more widely and readily accessible than ever before.
与此同时，人们更容易也更能够接触到电影历史。
Substantive and iterative consultation, though time-consuming, was pivotal to producing a simple, systematic and accessible guide to reviewing publicly available research evidence for use in HIA.
尽管大量反复的咨询十分耗时，但是对于编写一个可用以评估hia过程中使用的公共可用性研究证据的简单、系统化的、易获取的指南来说，这种咨询却是至关重要的。
Accessibility is important, but your portlets will not be accessible unless you take the time to add accessibility features to them.
可访问性很重要，但除非您花时间向portlet添加可访问性功能，否则portlet将不具有可访问性。
Note that you can have both SP and OpenSP installed and accessible at the same time because the executables in OpenSP have been renamed.
请注意，可以同时安装sp和opensp这两者，并同时访问它们，因为已经重新命名了OpenSP中的可执行文件。
Apple launched the iPhone, which upstaged even the BlackBerry in bringing the web, and web 2.0 applications, to mobile phones, accessible all the time and everywhere.
苹果推出了iPhone，在将网络以及Web 2.0应用在手机上全天候任何地方得到应用方面，甚至使得黑莓相形见拙。
They are accessible any time, any where through a Web browser.
在任何时候、任何位置都能通过Web浏览器进行访问。
It is good to have impact, but one must remember the whole idea behind the Web was to make information accessible to anyone who wanted it at any time.
有影响是好事情，但是您必须记住Web背后的整体思想是使任何需要信息的人都能随时访问这些信息。
Offline demos when the remote Web services might be not accessible and even not running all the time.
在远程WebService可能无法访问或者无法始终保持运行的情况下进行离线演示。
It was so easy for her to pull out everything that was accessible, and I spent a lot of time putting stuff back.
对她来说，把那些她够得着的东西拉出来是件轻而易举的事，而我得花费大量时间把东西放回原处。
Ground floor apartments are fully accessible life-time homes, featuring small private gardens and a carport.
底层公寓都是可进入的永久性住宅，主要以小型私人花园和车库为特征。
The lighting guarantees that the memorial is constantly accessible and at the same time a safe place.
照明保证了纪念馆随时可达，同时确保安全。
Moreover, we have experienced engineers and spare no effort to design new products to ensure our competitiveness, at the same time, OEM and customer design are accessible.
此外，我们在设计和研发新产品方面不遗余力以确保我们的竞争力，同时，我们提供OEM和客户设计服务。
At the same time, it must be accessible and executable for the agent execution environment.
同时，还要使它们对于执行环境来说是可访问和可执行的。
The sync copy outside the Briefcase is inaccessible at this time. It cannot be updated until it is accessible.
此时不能访问“公文包”外的同步副本，只有在获得其访问权后才能被更新。
It offers residents a living, accessible outer skin with continuous balconies, and at the same time forms the backdrop for an attractive square.
它方便了居民的生活，并且有着连续的阳台，同时也为迷人的广场提供了一个很好的背景。
It offers residents a living, accessible outer skin with continuous balconies, and at the same time forms the backdrop for an attractive square.
它方便了居民的生活，并且有着连续的阳台，同时也为迷人的广场提供了一个很好的背景。
应用推荐