The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
通胀目标压倒一切，这意味着银行的金融稳定部门被边缘化，而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后，边缘化的速度日益加快。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
Inflation accelerated to a 28-month high of 5.1 percent in November.
去年11月通胀加快至5.1%为28个月新高。
NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.
纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。
Inflation has accelerated while the budget deficit is running above 6% of GDP.
通胀加快的同时预算赤字大约维持在GDP6 %。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
The department said the pace of revaluation had accelerated in recent months and the movement was being aided by different rates of inflation in the two countries.
财政部指出，近几个月，重新估价的步伐在两国不同程度的通货膨胀的帮助下有所加快。
This supports inflation theory and provides further evidence for the mysterious "Dark Energy" that is predicted to permeate through the universe, causing space-time to expand at an accelerated rate.
这支持了暴涨理论并且更进一步证明了“暗能量”像预期的那样充斥着我们的宇宙从而引起时空膨胀的加速。
Adjusted for inflation, their money growth has accelerated alarmingly (see chart).
就是调整通胀后，这些新兴经济的货币增长也是极其惊人的(见图)。
Chinese inflation accelerated slower than forecast at 4.9% (exp. 5.4%) giving strength to high-yielding currencies and the Yen declined against majority of currencies.
中国通胀数据加速幅度慢于市场预期，为4.9%(预期中值为5.4%)，引发高收益货币走强，日元兑大多数主要货币均走跌。
Inflation accelerated to 6.5 percent in July from a year earlier, the highest in three years.
从去年开始通胀已在7月份达到了6.5%，为三年来最高点。
Inflation accelerated to 6.5 percent in July from a year earlier, the highest in three years.
从去年开始通胀已在7月份达到了6.5%，为三年来最高点。
应用推荐