Universities are complex systems of administrative power and academic power.
高校是行政权力与学术权力二元交织的复杂系统。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
强调学术权力合理介入高校管理,可以改变高校过于行政化的运行模式,推动大学精神的重建,因此应成为高校体制改革的一个重点。
To learn the connotation of academic power, it is more important from its executor than from its scope of management.
学术权力的内涵,重要的不是从其管理内容来看,而是从其执行主体来看。
A key problem of the structure design of the internal administrative power and academic power is the maintenance of the matching of knowledge and power.
大学内部行政权力与学术权力结构设计的一个关键问题在于保持知识与权力的匹配。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
调整大学内部组织结构,协调大学内部权力分配,突出学术权力在学术事务中的主导作用。
In fact, academic power is a power of managing academic affairs, it is not an opposite conception with administrative power.
实际上,学术权力是对学术事务的影响力或学术事务管理的权力,与行政权力不是一个对称概念。
Academic power should be grasped in in the academic authority not administrator 's hands.
学术权力应该掌握在学术权威而不是行政官员手中。
Academic power should be grasped in in the academic authority not administrator 's hands.
学术权力应该掌握在学术权威而不是行政官员手中。
应用推荐