Many things about language are a mystery and will remain so.
关于语言的许多事情是一个谜，在将来仍会如此。
It is not easy to be systematic and objective about language study.
系统、客观地看待语言学习并不容易。
I began this class with a demonstration that illustrates two very important facts about language.
我用一段演示来开始今天的课，这段演示阐述了语言非常重要的两个事实。
I'm writing to enquire about language courses.
特此致函询问有关语言课程事宜。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
This class today is about language.
今天我们要讲的是语言。
There's something different about language. "Right?"
语言有些不同“，对吧？”
So if that's the case why the fuss about language?
如果确实如此，对语言的争论又有何意义？
We'll first go over some basic facts about language.
我们将首先温习一些语言的基本事实。
What are we talking about when we talk about language?
当我们讨论语言时，我们到底在讲些什么？
This is about language. Words that aren't used don't count.
我们在讨论的是语言，没人使用的词不能算。
His book about language, "You Are What You Speak", is out now.
他的一本关于语言的书《你说的就是自己》已经出版问世。
They provide a window into how we Chinese think about language.
姚说：“它们构成了了解我们中国人语言思维方式的一扇窗户。”
See Resources for more information about language codes and country codes.
更多有关语言和国家代码的信息，请参见参考资料。
Because everyone USES language to talk, everyone thinks he can talk about language.
人人都用语言交谈，人人也就自认能够谈论语言。
It is also about language for recording how the data relates to real world objects.
其二，是指将数据与现实世界对象关联的语言。
To start with we need to dispel seven common misconceptions about language learning.
开始之前我们需要先驱除有关语言学习的7种常见误区。
Well, let's start with an interesting claim about language made by Charles Darwin.
我以达尔文提出的，一个有趣的语言观点来作为开始。
You're pretty optimistic about literature in general. Do you have the same optimism about language?
对文学整体您都非常乐观，那对语言也是同样有信心吗？
But the demonstration also illustrated another fact about language, which is how different languages are.
但这个演示也阐明了语言的另一个事实，即语言如何不同？
I'd combine Mr Scott's and Mr Liberman's concerns and offer this omnibus warning to consumers of journalism about language.
我结合了斯科特和利伯曼的关注点，把这个综合的对语言的警示献给新闻报道的读者们。
Gilad Bracha reopens an old debate about language design, specifically can a language be OO and enforce a primitive type system?
GiladBracha重新挑起了一场有关编程语言设计的争论，特别是一门编程语言可以兼顾面向对象思想和原生数据类型吗？
Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。
What I said last time about language and the relationship between language and speech may have seemed unconvincing to you because it was so narrow.
上次课上我所讲的，语言和话语间的关系也许对于你们没有说服力，因为其讨论范围太窄。
As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.
听了我读的这段话，请注意，他不断说到语言，以及他自己对语言研究和注意的程度。
I hope the book sells like hotcakes and stays in print forever, so I can go on recommending it to anyone who wants to know how to think about language.
我希望这本书会卖的很火，永远留存在纸上，那样我就能向每个想知道如何思考语言的人推荐了。
In part it is because of the seven common misconceptions about language learning, which confuse people. There are also five common excuses for not learning a language.
部分原因是语言学习方面的7个让人们迷惑的常见误区，还有不要学一门外语的5个常见借口。
In part it is because of the seven common misconceptions about language learning, which confuse people. There are also five common excuses for not learning a language.
部分原因是语言学习方面的7个让人们迷惑的常见误区，还有不要学一门外语的5个常见借口。
应用推荐