Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
Rule Five: don't return to a franchise you abandoned a few years earlier.
规则五：不要重回你当年放弃的系列电影。
Who Road Leisure abandoned a long time, every spring, is also still grieving.
谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。
Thee reason the baby was abandoned a second time is that she was in poor health.
第二次被遗弃的原因是婴儿身体不好。
The state has abandoned a lot of areas that it was involved in, such as healthcare, education, and social provision.
该国已放弃了很多领域，认为这是参与，如保健，教育，以及提供社会服务。
China's only budget airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5kg.
例句中国唯一的廉价航空公司春秋航空已经放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用。
This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。
Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said on Thursday.
中国唯一的廉价航空公司春秋航空的发言人于本周四表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用的计划。
Another possibility is that having recently abandoned a bid for J. Sainsbury, a British supermarket chain, the QIA might now want to buy Cadbury instead.
还有一个可能来自QIA，他们最近放弃了英国连锁超市J .Sainsbury的竞标，可能转而并购Cadbury。
Check out the list that we have compiled for you and see whether you have been guilty of wearing items that you should have abandoned a long time ago.
浏览下我们编辑的这个清单，看看你是不是纠结于穿了一件很久之前就该扔掉的衣服。
Last year, the company abandoned a proposed advertising pact with Yahoo when the Justice Department said it would file an antitrust lawsuit to block the deal.
去年，该公司放弃了与雅虎拟议的广告协议，因为美国司法部称将提起反垄断诉讼，阻止该交易。
China's only budget airline, Spring Airlines, has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said.
我国唯一的低成本航空公司春秋航空的发言人表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收费计划。
China's only budget airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said on Thursday.
中国唯一的廉价航空公司春秋航空的发言人于本周四表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用的计划。
DE Bary abandoned a career in medicine in Frankfurt to devote the rest of his life to his botanical studies, becoming professor of botany at a number of German universities.
它放弃了在法兰克福医学的研究转向植物学的研究，后来成为好几所德国大学的植物学教授。
Lin held that Yuan Zhen, who seduced and abandoned a woman, exposed his unwelcome disposition. All make the adaptation have any new characteristics both in the content and the type.
这些思想决定了林氏改编《莺莺传》而成的小说无论在叙事内容还是叙事形式上都呈现出新的特征。
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
这项工程由于缺乏政府的资助而不得不放弃。
He abandoned teaching in favour of a career as a musician.
他弃教从事音乐。
They stopped beside a battery of abandoned guns.
他们停在一排废弃的大炮旁。
It's responded to a fire on Wednesday night at an abandoned mall in Heywood.
它对周三晚上发生在海伍德一家废弃商场的火灾作出了回应。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The digging had left a network of abandoned mines and tunnels.
挖掘留下了满地密布的废弃矿井和隧道。
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
研究表明，老人十分害怕被丢给陌生人照管。
He attempted a diary—but nothing happened during three days, and so he abandoned it.
他试着写日记——但三天来什么事也没发生，所以他放弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
应用推荐