What does this observer ab extra represent?
这置身局外的观察者代表了什么？
First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Chapter three dissertates the dialects and ab extra color words in Chinese.
第三章论述汉语新词语的方言、外来色彩。
Say ab extra bonze good recite scriptures, probably this word is pretty good.
都说外来的和尚好念经，大概这句话是不错的。
But, zhuhai place is narrow, ab extra resource little, information not current and manage hard.
可是，珠海地方狭小，外来资源又少，信息不流通而且难以治理。
But, the change of ab extra population in status of the profession in professional flow is not big.
但是，外来人口在职业流动中职业地位的变化并不大。
If ab extra wu is versed in, personnel buys insurance not to have this limitation more for its by employer.
若外来务工人员由雇主为其购买保险则多无此限制。
This is one signs "ab extra younger sister" the question that the netizen raises in Oriental net chatting room.
这是一位署名“外来妹”的网友在东方网聊天室里提出的问题。
In the meantime, deep ploughing this locality also becomes Shenzhen enterprise to answer "ab extra bonze" one of methods.
同时，深耕本地也成为深圳企业应对“外来和尚”的方法之一。
If friends had studied a bit psychology, in hypnosis, of the person subconscious particularly recipient ab extra suggestion.
假如朋友们研究过一点心理学，在催眠状态中，人的潜意识非凡轻易接受外来的暗示。
But the trouble comes from another however: Prevent ab extra hacker to inbreak filch or the information in destroying a database.
但麻烦却来自另一面：阻止外来黑客入侵窃取或破坏数据库中的信息。
Aim to clear clear retreat ab extra farmer to be versed in, the off-duty workers that vacates post to settle this city again obtain employment problem.
旨在清理清退外来的农民工，腾出岗位解决该市的下岗职工再就业问题。
You can do ab exercises until the cows come home, but if you've got extra belly fat, your strong abs won't show.
你能够曲到你腹部出隐赘肉再进止锻炼，但如果你曾经有了赘肉，那么你就不可能练就强健的腹部。
You can do ab exercises until the cows come home, but if you've got extra belly fat, your strong abs won't show.
你能够曲到你腹部出隐赘肉再进止锻炼，但如果你曾经有了赘肉，那么你就不可能练就强健的腹部。
应用推荐