What does this observer ab extra represent?
这置身局外的观察者代表了什么？
First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Chapter three dissertates the dialects and ab extra color words in Chinese.
第三章论述汉语新词语的方言、外来色彩。
But, the change of ab extra population in status of the profession in professional flow is not big.
但是，外来人口在职业流动中职业地位的变化并不大。
This is one signs "ab extra younger sister" the question that the netizen raises in Oriental net chatting room.
这是一位署名“外来妹”的网友在东方网聊天室里提出的问题。
In the meantime, deep ploughing this locality also becomes Shenzhen enterprise to answer "ab extra bonze" one of methods.
同时，深耕本地也成为深圳企业应对“外来和尚”的方法之一。
In the meantime, deep ploughing this locality also becomes Shenzhen enterprise to answer "ab extra bonze" one of methods.
同时，深耕本地也成为深圳企业应对“外来和尚”的方法之一。
应用推荐