Aachen, the heart of the empire, became a frontier town.
而原来的帝国中心亚琛则变成了一个边疆小镇。
Peter received his doctorate in computer science from the Technical University Aachen, Germany.
Peter获得到德国亚琛技术大学的计算机科学博士学位。
The Aachen Colloquium is Europe's most visited conference on Automobile and Engine Technology.
亚琛汽车工业年会是欧洲最富盛名的汽车及发动机技术会议。
On June 2, I went with Gerhard Schroeder to the ancient city of Aachen to receive the Charlemagne Prize.
6月2日，我和吉哈德·施罗德一同前往古城亚琛接受查理大帝奖。
In Paris during the visit, Chopin did him in 1834, Schiller and common visited in aachen the Rhine held festivals.
在巴黎期间肖邦做了多次访问，1834年，他和席勒共同访问了在亚琛举行的的莱茵河畔音乐节。
Having never seen a German soldier, they had few qualm s about settling in Aachen, near the Belgian border, after the war.
由于不曾见过德国士兵，战后他的父母才会安心在比利时边境旁的亚琛(德国西部城市)定居下来。
Roughly fifty square miles it sat along the german-belgian border within a triangle outlined by aachen monschau and duren.
沿着德比边境占地大约五十平方英里，其位于亚琛、蒙绍和杜伦组成的三角轮廓内。
Bjorn Usadel of Germany's RWTH Aachen University is one of the scientists who published the genetic maps of the two plants.
德国亚琛工业大学的Bjorn Usadel是发布这两种作物基因图谱的科学家之一。
As a final insult they stabled their horses by the tomb of Charlemagne — dead only a few years — in the cathedral of Aachen.
他们把马棚设在查理曼陵墓旁，借此来侮辱几年前在亚琛大教堂去世的查理曼。
The utility company now has over 300 employees in the new building who previously were spread out over three locations in Aachen.
公司有300余名员工以前在亚琛三个办公地点办公，现在都统一搬进了新大楼办公。
Another device is being developed by scientists at the Helmholtz-Institute for Biomedical Engineering at the University of Aachen in Germany.
另外一种新的设备也正在由德国Aachen大学的生物医学工程的科学家们开发之中。
Strehl is the pioneer who started the friendly exchange between Ningbo University of Technology and Aachen University of Applied Science.
斯特·利尔先生是宁波工程学院和亚琛应用科学大学友好交流的开拓者。
At present, this system comes into being under the cooperation between the TU Chemnitz and Laboratory for Machine Tool and Business Management (WZL) of the th Aachen.
这一系统目前在克姆尼茨工业大学和亚深工业大学机床和企业管理实验室(WZL)的合作下应运而生。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
As experts debate the feasibility of reconstruction, a team at Germany's RWTH Aachen University is testing 3-d technology that allows researchers to reassemble pieces of the former giants-virtually.
在专家们讨论重建的可行性的时候，一个德国亚琛工业大学的团队正在测试一种三维技术，这种技术可以让研究人员重组之前巨大佛像的碎片——虚拟地。
As experts debate the feasibility of reconstruction, a team at Germany's RWTH Aachen University is testing 3-d technology that allows researchers to reassemble pieces of the former giants-virtually.
在专家们讨论重建的可行性的时候，一个德国亚琛工业大学的团队正在测试一种三维技术，这种技术可以让研究人员重组之前巨大佛像的碎片——虚拟地。
应用推荐