The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
I would argue that such a pattern actually achieves better orthogonality in database design than does the more common strategy of identifying suitable "real world" data.
我不认为这样的模式在数据库设计中能够实际达到比标识适合“现实世界”数据的更常用策略更好的正交性。
Whereas some models suggest the sloshings of the Pacific will get stronger in a warmer world, others say that they will weaken; the spatial pattern of the effects may change too.
尽管某些模型认为太平洋的逆流现象会因全球变暖而更为强烈，不过也有人称这些现象会变弱；还有人认为这些现象所影响的区域会有所改变。
So in our dream world there would exist a protocol that would meet the S3C pattern.
因此我们梦想能有一个满足s3c模式的协议。
FamilyLife Today is helping me defeat a generational pattern of destruction and establish a godly legacy for my children in a world where too few know Christ.
FamilyLife Today帮助我战胜了走向毁灭的世代传承模式，在认识基督的人稀少的世界当中为我的儿女建立起了敬虔的优良传统。
Kissinger begins his study by challenging the idea that peace constitutes the "' normal 'pattern of relations among states." Indeed, he describes a world that seems anything but peaceful.
基辛格的研究始于质疑和平构成“国家关系的正常模式”的想法。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
The world was drawn to a larger pattern here.
世界在这儿是按照更大的模式描绘的。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
In many real-world scenarios, the stated business requirements often make it difficult to come up with a single pattern for e-business that is applicable to the entire solution.
在许多实际情景中，所提出的业务要求经常让人很难找出能适用于整个解决方案的单个电子商务模式。
Our aim is precisely to establish the human kingdom as a pattern of values in distinction from the material world.
我们的目的恰恰是建立一个价值模式的人的王国，有别于物质的世界。
The following real-world scenario illustrates those approaches and how to adopt a segmentation-oriented pattern-based architecture as shown in Figure 3 for high-volume SOA systems.
下面的实际场景中展示了这些方法，以及对于大容量SOA系统如何采用图3所示的基于面向分段模式的体系结构。
Nor should we -we are each cut from a unique pattern, but many people feel as if they should be leaving more of a mark on the world.
我们也不用强求自己做到——因为我们生来有着自己的特点，但是很多人却认为他们应该在这个世界上留下更多痕迹。
I am convinced that this meeting will have a positive impact on the shaping of a new world pattern.
我相信这次会议将对形成一个新的世界格局产生积极的影响。
A man's desire for a son is usually nothing but the wish to duplicate himself in order that such a remarkable pattern may not be lost to the world.
一个男人对儿子的期望通常除了希望将他复制成自己，让他以这种非凡的模式避免在俗世中失去自我，别无其他。
Net insurance as a new marketing pattern with strong strength has become very popular in the world.
网络保险作为一种全新的营销模式，具有很强的优势，已渐成世界潮流。
By using the mythology pattern standing for metaphor, the poet blended reality and ideal, ancient times and modern times, religion and paganism, forming a visionary world full of artistic imagination.
诗人运用象征隐喻的神话模式，将现实与理想、古代与当代、宗教与异教杂糅在一起，构成了一幅充满艺术想象的虚幻世界。
Digital library, as a new organization pattern of information resources, is generally paid more attentions to by all countries in the world.
数字图书馆作为一种新型的信息资源组织模式，受到世界各国的普遍重视。
International pattern, also called world pattern, is a strategic concept.
国际格局，也称世界格局，是一个战略概念。
While the international pattern is a relatively stable strategic relationship and structural situation built among the world 's main strategic strengths during certain history period.
国际格局则是指在一定历史时期内世界主要战略力量之间构成的一种相对稳定的战略关系和结构状态。
Viewable test pattern signal provides an intuitionistic and convenient evaluating method, therefore, HDTV test pattern signal generating system become a hot research of world today.
可视化的测试图案信号提供了直观、快捷的评测方法，因此，高清晰度电视测试图案信号发生系统成为当今世界的热门研究课题。
Reunion pattern in literary creation does not only exist in China but a phenomenon of world literature.
文艺中的团圆主义模式并非中国独有，而是一种世界文学现象。
The whole world has already adopted a new pattern in their business activities.
世界范围内，在商业活动已经采用一套全新的模式。
Science is a knowledge system reflecting the objective world and its pattern of movement.
科学是反映客观世界及其运动规律的知识体系。
They form a pattern that no else in the world has.
它们形成一种世界上没有其他人会拥有的图案。
Rather than seeing a pattern, logos or even rationality in the process of reality, Schopenhauer believed the world to be driven by an a-rational 'will'.
与其他哲学家观察世界的运行模式、并对现实进行理性分析的角度不同，叔本华认为整个世界都是被一种非理性的“意欲”所驱动的。
Around 21~(st) century, the operation pattern and activities of commercial banks all over the world including China went through a great change.
21世纪前后，国内外商业银行的经营模式和经营活动发生了深刻的变化。
Around 21~(st) century, the operation pattern and activities of commercial banks all over the world including China went through a great change.
21世纪前后，国内外商业银行的经营模式和经营活动发生了深刻的变化。
应用推荐