He was following a trail through the trees.
他正沿着一条崎岖小路穿过树林。
The road gradually narrowed down to a trail.
道路逐渐变窄，成了一条小径。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
The storm left a trail of destruction in its wake.
暴风雨过处满目疮痍。
The hurricane left a trail of destruction behind it.
飓风过后满目疮痍。
The department is blazing a trail in the field of laser surgery.
这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。
The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.
这架飞机噪音震耳，费油，还留下一屁股烟雾。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
The road pinched down to a trail.
大路渐渐变窄，成了羊肠小道。
The car raised a trail of dust.
汽车掀起了一股尘土。
Find a park, or a trail in some woods.
找一个公园，或者树林中的一条小径。
It is a signpost in life, a trail marker.
那是人生中的一个标记，人生路上的里程碑。
Versioning provides a trail of all changes.
版本控制提供所有更改的记录。
If you can't be a highway then just be a trail.
如果你不能做大道就做一条小径。
It is a 1 signpost in life, a trail marker.
那是人生中的一个标记，人生路上的里程碑。
我留有痕迹。
America's armed forces have blazed a trail here.
美国的武装力量已经在这里开拓了一条路。
In the woods Jack follows a trail of Gaines' blood.
在树林中，杰克追踪着盖恩斯流下的血迹。
In the woods, Jack follows a trail of Gaines' blood.
在树林中，杰克追踪着盖恩斯流下的血迹。
Have you left a trail of abandoned blogs around the Internet?
在网上你是不是留下一大堆没写完的博客？
We have to blaze a trail and create a new model of relationship.
我们两国必须共同努力，走出一条新型关系之路。
He was hunted by about 50 Germans and left a trail in the deep snow.
大约有50名德军顺着巴尔斯·路德在厚厚的雪地上留下的足迹追赶他。
This leaf stood out on a trail I was hiking in Glenwood Springs, Colorado.
在去科罗拉多州格伦伍德温泉徒步旅游的小路上。
I am bound, you are bound, to everyone on this planet by a trail of six people.
我是一跳，你是一跳，在这个星球上的每个人有一个六个人的踪迹。
It is a trail from the requestor, through the implementer, to the verifier.
从请求者，到执行者，到验证者是一条线路。
Unfortunately, wherever civilisation ventures it leaves a trail of rubbish.
然而不幸的是，人类文明所到之处，总会随着出现一大堆垃圾。
Now that his firm has blazed a trail, he says, others should find it easier to follow.
他说，现在他的公司已经开辟了一条蹊径，别人如果想模仿会更容易。
Comets leave a trail of debris behind them that can lead to meteor showers on Earth.
彗星会在经过的地方留下一些碎片，这些碎片可以引起地球上的流星雨现象。
Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
每一次的成功背后总是有着一连串的失败，而每一次的失败却使你离成功更近一步。
应用推荐